Moneri Majhe Jeno (From "Abby Sen") - Arijit Singh translation in Russian

Moneri Majhe Jeno (From "Abby Sen")

Moneri majhe jeno narche kora keu
Durer nodi parey achre pore deu
E jailkhana jure lagano canvas-e
Chobita adhkhana sunney cheye ache
Diary-te sada pata
Kono kichu keno likha nei.
Ghumer ek nokshi katha dheke debe jeno
Tomakei, Tomakei, Tomakei.oo.
Dinta ei shobe bhangche aarmora
Bhorer mithey hawa ekla sathi chara
Ekta duta kore jomche jhora pata
Golite footpath-e ochena kolkata
Kono kono manusher
Chokhe badha pothe chola nei
Un. jiboneri tana poren egute debe na
Kichutei, Kichutei, Kichutei.oo.

В моем сердце словно танцует кто-то (Из фильма "Abby Sen")

В моем сердце словно танцует кто-то,
Далекая река зовет к себе,
На холсте, прислоненном к тюремной стене,
Незаконченный портрет, лучше слов,
Пустые страницы дневника,
Почему ничего не написано?
Словно шепот сна укроет меня,
Только ты, только ты, только ты...
Каждый день ломает мою броню,
Утренний ветер - единственный друг,
Один за другим падают сухие листья,
По тротуарам оживает Калькутта,
В глазах некоторых людей
Нет пути, кроме как по неверной дороге,
Нить их жизни не даст им свернуть,
Ни во что, ни во что, ни во что...