Lyrics and translation Arijit Singh - Murshida - Studio

Murshida - Studio

ना-ना-ना-ना, आ-ना-ना-ना
ना-ना-ना, ना ना-ना-ना-ना

पहली शर्त जुदाई है, इश्क़ बड़ा हरजाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?
तुझको भूले बैठे थे, फिर से तेरी याद आई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

सूखे फूल हैं हाथों में, प्यार का मौसम चाहा था
उसने ज़ख़्म दिए हमको
जिससे मरहम चाहा था, जिससे मरहम चाहा था

अब के ओस की बूँदों ने दिल में आग लगाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

पल-पल बंजर-बंजर है, आज भी तेरी ख़्वाहिश है
तुझसे मिले, ये क़िस्मत थी
तुझसे बिछड़ना साज़िश है, तुझसे बिछड़ना साज़िश है

जिसके सपने देखे थे उसने नींद उड़ाई है
दिल पे किसने दस्तक दी, तुम हो या तन्हाई है?

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा

मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा
अलविदा, अलविदा, अलविदा
अलविदा, दोस्ता, अलविदा
मुर्शिदा, मुर्शिदा, मुर्शिदा
अल-मदद, दोस्ता, मुर्शिदा

Муर्शידה - Студия

На-на-на-на, а-на-на-на
На-на-на, на на-на-на-на

Первое условие — разлука, любовь — большая заноза.
Кто постучал в моё сердце? Это ты или одиночество?
Я забыл тебя, но снова вспомнил.
Кто постучал в моё сердце? Это ты или одиночество?

Муर्शידה, Муर्शידה, Муर्शידה
Помоги, любимая, Муर्शידה
Прощай, прощай, прощай
Прощай, любимая, прощай

В руках засохшие цветы, я мечтал о времени любви.
Ты ранила меня,
хотя я просил у тебя исцеления, просил у тебя исцеления.

Теперь капли росы разжигают огонь в моём сердце.
Кто постучал в моё сердце? Это ты или одиночество?

Муर्शידה, Муर्शידה, Муर्शידה
Помоги, любимая, Муर्शידה
Прощай, прощай, прощай
Прощай, любимая, прощай

Каждый миг — пустыня, но я всё ещё желаю тебя.
Встретиться с тобой было судьбой,
расстаться с тобой — заговор, расстаться с тобой — заговор.

Та, о которой я мечтал, лишила меня сна.
Кто постучал в моё сердце? Это ты или одиночество?

Муर्शידה, Муर्शידה, Муर्शידה
Помоги, любимая, Муर्शידה
Прощай, прощай, прощай
Прощай, любимая, прощай

Муर्शידה, Муर्शידה, Муर्शידה
Помоги, любимая, Муर्शידה
Прощай, прощай, прощай
Прощай, любимая, прощай
Муर्शידה, Муर्शידה, Муर्शידה
Помоги, любимая, Муर्शידה