Naina Banjare - Arijit Singh translation in German

Naina Banjare

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
लूट गए चैना दो-दो बंजारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

लूट गए चैना दो-दो बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

नीली नीली एक नदियाँ
अखियों के दो बजरे
घाट से भिड़ी नैया
बिखर गए गजरे

नीली नीली एक नदियाँ
अखियों के दो बजरे
घाट से भिड़ी नैया
बिखर गए गजरे
डूबे रे डूबे मितवा
बीच मजधारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

किस को देख लियो
घूम गयीं आँखें
अपनी खबर कोई ना
सबकी खबर राखे
खबर राखे

किस को देख लियो
घूम गयीं आँखें
अपनी खबर कोई ना
सबकी खबर राखे
गिरी रे गिरी बबूवा
बीच बजारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

लूट गए चैना दो दो बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

Wandernde Augen

Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.
Verloren ging die Ruhe, zwei Nomaden.

Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.

Verloren ging die Ruhe, zwei Nomaden.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.

Ein blauer, blauer Fluss,
der Augen zwei Kähne.
Am Ufer stieß das Boot an,
die Blumengirlanden zerstreuten sich.

Ein blauer, blauer Fluss,
der Augen zwei Kähne.
Am Ufer stieß das Boot an,
die Blumengirlanden zerstreuten sich.
Ertrunken, ertrunken, meine Liebste,
mitten im Strom.

Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.

Wen hast du erblickt,
dass die Augen sich drehten?
Von dir selbst keine Ahnung,
doch über alle anderen weißt du Bescheid.
Weißt Bescheid.

Wen hast du erblickt,
dass die Augen sich drehten?
Von dir selbst keine Ahnung,
doch über alle anderen weißt du Bescheid.
Fielst hin, fielst hin, meine Liebste,
mitten auf dem Markt.

Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.

Verloren ging die Ruhe, zwei Nomaden.
Kollidierten, kollidierten die Augen,
wandernde Augen.