Lyrics and translation Arijit Singh - Naina Banjare

Naina Banjare

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
लूट गए चैना दो-दो बंजारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

लूट गए चैना दो-दो बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

नीली नीली एक नदियाँ
अखियों के दो बजरे
घाट से भिड़ी नैया
बिखर गए गजरे

नीली नीली एक नदियाँ
अखियों के दो बजरे
घाट से भिड़ी नैया
बिखर गए गजरे
डूबे रे डूबे मितवा
बीच मजधारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

किस को देख लियो
घूम गयीं आँखें
अपनी खबर कोई ना
सबकी खबर राखे
खबर राखे

किस को देख लियो
घूम गयीं आँखें
अपनी खबर कोई ना
सबकी खबर राखे
गिरी रे गिरी बबूवा
बीच बजारे

भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

लूट गए चैना दो दो बंजारे
भिड़े रे भिड़े नैना
नैना बंजारे

Naina Banjare

Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds
Deux yeux vagabonds ont volé mon cœur

Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds

Deux yeux vagabonds ont volé mon cœur
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds

Une rivière bleue
Deux radeaux dans tes yeux
Le bateau a rencontré le quai
Les fleurs sont tombées

Une rivière bleue
Deux radeaux dans tes yeux
Le bateau a rencontré le quai
Les fleurs sont tombées
J'ai coulé, mon cher
Au milieu des courants

Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds

Qui as-tu vu ?
Tes yeux ont tourné
Personne ne se soucie de moi
Tu t'occupes de tout le monde
Tu t'occupes de tout le monde

Qui as-tu vu ?
Tes yeux ont tourné
Personne ne se soucie de moi
Tu t'occupes de tout le monde
Je suis tombé, mon cher
Au milieu du marché

Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds

Deux yeux vagabonds ont volé mon cœur
Mes yeux vagabonds se sont rencontrés
Mes yeux vagabonds