Parbona - Arijit Singh , Prashmita Paul , Arindom translation in Russian

Parbona

ভাল্লাগে হাঁটতে তোর হাত ধরে
ভাবনা তোর আসছে দিন রাত ধরে
ভাল্লাগে হাঁটতে তোর হাত ধরে
ভাবনা তোর আসছে দিন রাত ধরে

এলোমেলো মনটাকে
কি করে কে আর রাখে
কেন আমি এত করে তোকে চাই

পারবো না আমি ছাড়তে তোকে
পারবো না আমি ভুলতে তোকে
পারবো না ছেড়ে বাঁচতে তোকে
হয়ে যা না রাজি একবার

ভাল্লাগে চাইলে তুই আড়চোখে
চাইছি তোর ওই দু'চোখ আর তোকে
ভাল্লাগে চাইলে তুই আড়চোখে
চাইছি তোর ওই দু'চোখ আর তোকে

এলোমেলো দিস করে
সারাটা দুপুর ধরে
বসে বসে বুনে চলি কল্পনাই

পারবো না আমি ছাড়তে তোকে
পারবো না আমি ভুলতে তোকে
পারবো না ছেড়ে বাঁচতে তোকে
হয়ে যা না রাজি একবার

দেখা দিয়ে তুই যদি চলে যাস
কি কারণে বল এত কিছু চাস
আমিও কি চেয়ে বসি তোর কাছে
সাদাসিধে মনে করে কি এখন
কি কারণে বল এত উচাটন
আমিও কি পেয়ে বসি তোর কাছে
কথা ছিলো কথা রাখার
আমায় ডাকার

পারবো না আমি ছাড়তে তোকে
পারবো না আমি ভুলতে তোকে
পারবো না ছেড়ে বাঁচতে তোকে
হয়ে যা না রাজি একবার

ভাল্লাগে হাঁটতে তোর হাত ধরে
ভাবনা তোর আসছে দিন রাত ধরে

এলোমেলো মনটাকে
কি করে কে আর রাখে
কেন আমি এত করে তোকে চাই

পারবো না আমি ছাড়তে তোকে
পারবো না আমি ভুলতে তোকে
পারবো না ছেড়ে বাঁচতে তোকে
হয়ে যা না রাজি একবার

Не смогу

Мне нравится идти, держа твою руку
Мысли о тебе приходят днём и ночью
Мне нравится идти, держа твою руку
Мысли о тебе приходят днём и ночью

Этот беспокойный ум
Кто и как его усмирит?
Почему я так сильно тебя хочу?

Не смогу я отпустить тебя
Не смогу я забыть тебя
Не смогу без тебя жить я
Согласись же хоть один раз

Мне нравится, когда ты смотришь искоса
Хочу я тебя и твоих этих глаз
Мне нравится, когда ты смотришь искоса
Хочу я тебя и твоих этих глаз

Ты делаешь беспорядок
И весь день потом длится
Сижу и плету свои фантазии

Не смогу я отпустить тебя
Не смогу я забыть тебя
Не смогу без тебя жить я
Согласись же хоть один раз

Если, встретившись, ты уйдёшь
Скажи, зачем так много ты хочешь?
Или я тоже жду чего-то от тебя?
С простой душою думаю, что сейчас
Скажи, отчего это беспокойство?
Или я тоже получил тебя рядом?
Было обещание — сдержать слово
Позвать меня

Не смогу я отпустить тебя
Не смогу я забыть тебя
Не смогу без тебя жить я
Согласись же хоть один раз

Мне нравится идти, держа твою руку
Мысли о тебе приходят днём и ночью

Этот беспокойный ум
Кто и как его усмирит?
Почему я так сильно тебя хочу?

Не смогу я отпустить тебя
Не смогу я забыть тебя
Не смогу без тебя жить я
Согласись же хоть один раз