Lyrics and translation Arijit Singh - Shudhu Tomari Jonyo Theme (From "Shudhu Tomari Jonyo")

Shudhu Tomari Jonyo Theme (From "Shudhu Tomari Jonyo")

হতে পারি রোদ্দুর,
হতে পারি বৃষ্টি,
হতে পারি রাস্তা
তোমারি জন্যে।
হতে পারি বদনাম,
হতে পারি ডাক নাম
হতে পারি সত্যি
তোমারি জন্যে।।
হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে,
হতে পারি জানালা
এ হাওয়া ও তোমার কারণে।
শুধু তুমি চাও যদি সাজাবো আবার নদী
শুধু তুমি চাও যদি সাজাবো আবার নদী
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারি জন্যে
শুধু তোমারি জন্যে
শুধু তোমারি জন্যে
শুধু তোমারি জন্যে।।।।
কথা দিলো রোদ্দুর
কথা দিলো বৃষ্টি।
কথা দিলো রাস্তা
তোমারি জন্য।।।
খেলাধুলো সংসার
আসা যাওয়া
বারবার
রাজি হল ইচ্ছে
তোমারি জন্যে।।
হতে পারি গল্প
তুমি কাছে টানলে।
হতে পারি জানলা
এ হাওয়া ও তোমার কারনে
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী।
শুধু তুমি চাও যদি
সাজাবো আবার নদী।।
এসেছি হাজার বারণে
শুধু তোমারি জন্যে।।
শুধু তোমারি জন্যে।।

Thème Shudhu Tomari Jonyo (de "Shudhu Tomari Jonyo")

Je peux être le soleil,
Je peux être la pluie,
Je peux être la route
pour toi.
Je peux être la mauvaise réputation,
Je peux être ton surnom,
Je peux être la vérité
pour toi.
Je peux être l'histoire
si tu me rapproches,
Je peux être la fenêtre
et ce vent, c'est à cause de toi.
Si tu veux juste que je décore à nouveau la rivière
Si tu veux juste que je décore à nouveau la rivière
Je suis venu malgré mille interdictions
juste pour toi
juste pour toi
juste pour toi
juste pour toi.
Le soleil a promis
la pluie a promis.
La route a promis
pour toi.
Les jeux, la vie
venir et aller
encore et encore
Mon désir a accepté
pour toi.
Je peux être l'histoire
si tu me rapproches.
Je peux être la fenêtre
et ce vent, c'est à cause de toi
Si tu veux juste
que je décore à nouveau la rivière.
Si tu veux juste
que je décore à nouveau la rivière.
Je suis venu malgré mille interdictions
juste pour toi.
juste pour toi.