Lyrics and translation Arijit Singh - Thik Emon Ebhabe

Thik Emon Ebhabe

ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
তোরই মতো কোনও একটা কেউ
কথা দিয়ে যায়, ছায়া হয়ে যায়
তোরই মতো কোনও একটা ঢেউ
ভাসিয়ে আমায় দূরে নিয়ে যায়
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুটে যাবে ফুল, ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
আটকে তোকে রাখতে চাইছি খুব
সকালে আমার, বিকেলে আমার
তুই ডাক না দিলে থাকবো আমি চুপ
দিনেতে আমার দুপুরে আমার
ঠিক এমন এভাবে
তুই থেকে যা স্বভাবে
আমি বুঝেছি ক্ষতি নেই
আর তুই ছাড়া গতি নেই
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না
ছুঁয়ে দে আঙুল
ফুঁটে যাবে ফুল ভিজে যাবে গা
কথা দেয়া থাক
গেলে যাবি চোখের বাইরে না

Comme ça

Exactement comme ça
Reste comme tu es
Je comprends qu'il n'y a pas de mal
Et sans toi, il n'y a pas de mouvement
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Quelqu'un comme toi
Fait des promesses et devient une ombre
Une vague comme toi
Me fait flotter et m'emmène loin
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue
J'ai tellement envie de te retenir
Le matin, c'est moi, l'après-midi, c'est moi
Si tu ne m'appelles pas, je resterai silencieux
La journée, c'est moi, à midi, c'est moi
Exactement comme ça
Reste comme tu es
Je comprends qu'il n'y a pas de mal
Et sans toi, il n'y a pas de mouvement
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue
Touche-moi du doigt
Les fleurs vont fleurir, mon corps sera mouillé
Tu as promis
Tu ne partiras pas hors de ma vue