Lyrics and translation Arik - Panic In Needle Park
Lying
here
on
my
back
Je
suis
allongé
sur
le
dos
Crying
Pleurant
You
ain't
a
fucking
man
no
more
Tu
n'es
plus
un
homme
Dying
Mourant
Cigarette
burns
on
me
Des
brûlures
de
cigarette
sur
moi
Childish
Enfantin
What
the
fuck
was
I
thinking
Qu'est-ce
que
j'avais
en
tête
Im
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Oh
I'm
so
so
sorry
Oh,
je
suis
tellement
désolé
I
ain't
deserve
to
know
all
those
things
Je
ne
mérite
pas
de
connaître
toutes
ces
choses
And
we
don't
even
talk
no
more
Et
on
ne
se
parle
plus
You
would
have
thought
you
never
even
saw
me
On
aurait
dit
que
tu
ne
m'avais
jamais
vu
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
Waking
up
late
again
Se
réveiller
tard
encore
I
should
have
fixed
the
curtain
last
night
J'aurais
dû
réparer
le
rideau
hier
soir
The
sun
shining
through
way
too
bright
Le
soleil
brille
trop
fort
I
can't
take
the
heat
no
more
Je
ne
supporte
plus
la
chaleur
For
them
Pour
eux
Ac
unit
hanging
out
my
window
Le
climatiseur
pend
à
ma
fenêtre
A
bucket
underneath
to
catch
where
it
goes
Un
seau
en
dessous
pour
recueillir
l'eau
qui
coule
If
its
done
freezing
for
a
minute
Si
ça
a
fini
de
geler
pendant
une
minute
How
the
fuck
they
always
telling
me
Comment
est-ce
qu'ils
me
disent
toujours
How
I
should
be
living
Comment
je
devrais
vivre
This
my
shit
C'est
mon
truc
My
totem
pole
Mon
totem
Where
my
seeds
lay
Où
mes
graines
se
trouvent
I
can't
go
Je
ne
peux
pas
y
aller
Let
time
play
its
part
Laisse
le
temps
faire
son
travail
Facetime
me
while
i'm
tripping
let
me
know
Fais-moi
un
appel
vidéo
pendant
que
je
trippe,
fais-moi
savoir
If
I
was
being
too
hard
Si
j'étais
trop
dur
Staring
into
the
mirror
Je
fixe
le
miroir
Whose
on
the
other
side
take
my
hand
Qui
est
de
l'autre
côté,
prends
ma
main
Let
me
show
you
my
scars
Laisse-moi
te
montrer
mes
cicatrices
Walk
down
this
road
for
a
little
bit
Marche
un
peu
sur
cette
route
Why
can't
you
take
a
look
at
my
arms
Pourquoi
tu
ne
peux
pas
regarder
mes
bras
See
my
side
of
things
Voir
mon
côté
des
choses
Panic
in
needle
park
I
feel
the
same
way
Panique
à
Needle
Park,
je
ressens
la
même
chose
I
heard
you
the
first
time
Je
t'ai
entendu
la
première
fois
But
you
don't
ever
hear
me
at
all
Mais
tu
ne
m'entends
jamais
du
tout
Im
tired
of
switching
habits
need
to
make
my
life
change
Je
suis
fatigué
de
changer
d'habitudes,
il
faut
que
je
change
ma
vie
Heaven
or
hell
i'm
on
my
way.
Le
paradis
ou
l'enfer,
j'y
vais.
Lying
here
on
my
back
Je
suis
allongé
sur
le
dos
Crying
Pleurant
You
ain't
a
fucking
man
no
more
Tu
n'es
plus
un
homme
Dying
Mourant
Cigarette
burns
on
me
Des
brûlures
de
cigarette
sur
moi
Childish
Enfantin
What
the
fuck
was
I
thinking
Qu'est-ce
que
j'avais
en
tête
Im
so
sorry
Je
suis
tellement
désolé
Oh
I'm
so
so
sorry
Oh,
je
suis
tellement
désolé
I
ain't
deserve
to
know
all
those
things
Je
ne
mérite
pas
de
connaître
toutes
ces
choses
And
we
don't
even
talk
no
more
Et
on
ne
se
parle
plus
You
would
have
thought
you
never
even
saw
me
On
aurait
dit
que
tu
ne
m'avais
jamais
vu
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
I
guess
thats
who
I
am
to
you
Je
suppose
que
c'est
ce
que
je
suis
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.