Lyrics and translation Arik Einstein feat. Miki Gavrielov - מה פה הולך

מה פה הולך

לפעמים אני מאד כועס
פתאום שמח
מה פה הולך?

לפעמים זה לא הולך בכלל
פתאום קולח
מה פה הולך?

פתאום עולה לי
פתאום יורד
פתאום באמצע
מה פה הולך?
מה פה הולך?

לפעמים אני מאד רעב
פתאום שבע
מה פה הולך?

לפעמים אני כל כך לבד
פתאום ביחד
מה פה הולך?

פתאום עולה לי
פתאום יורד
פתאום באמצע
מה פה הולך?
מה פה הולך?

אני בורח אבל לאט
אני שוכח שכולנו רק בשר ודם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
יש לי ואין לי

כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
יש לי ואין לי

אני בורח אבל לאט
אני שוכח שכולנו רק בשר ודם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
יש לי ואין לי

כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
כמו כולם, כמו כולם
יש לי ואין לי

Qu'est-ce qui se passe ici

Parfois, je suis très en colère
Soudain heureux
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Parfois, ça ne marche pas du tout
Soudain fluide
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Soudain je monte
Soudain je descends
Soudain au milieu
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Parfois, j'ai très faim
Soudain rassasié
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Parfois, je suis tellement seul
Soudain ensemble
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Soudain je monte
Soudain je descends
Soudain au milieu
Qu'est-ce qui se passe ici ?
Qu'est-ce qui se passe ici ?

Je m'enfuis mais lentement
J'oublie que nous ne sommes que chair et sang
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
J'ai et je n'ai pas

Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
J'ai et je n'ai pas

Je m'enfuis mais lentement
J'oublie que nous ne sommes que chair et sang
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
J'ai et je n'ai pas

Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
Comme tout le monde, comme tout le monde
J'ai et je n'ai pas