אוהב להיות בבית - Arik Einstein , Miki Gavrielov translation in French
יש
אנשים
שמטפסים
על
הרים
Il
y
a
des
gens
qui
escaladent
des
montagnes
יש
אנשים
שצונחים
מגבהים
Il
y
a
des
gens
qui
tombent
de
hauteurs
יש
אנשים
שרוכבים
על
סוסים
Il
y
a
des
gens
qui
montent
à
cheval
ויש
כאלה
שגומאים
מרחקים
Et
il
y
a
ceux
qui
parcourent
de
longues
distances
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
Mais
j'aime
être
à
la
maison
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
Avec
mon
thé,
mon
citron
et
mes
vieux
livres
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Oui,
j'aime
être
à
la
maison
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
Avec
ma
bien-aimée
et
mes
vieilles
habitudes
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
יש
אנשים
שצדים
נמרים
Il
y
a
des
gens
qui
chassent
les
tigres
יש
אנשים
שדולים
פנינים
Il
y
a
des
gens
qui
recherchent
des
perles
יש
אנשים
שבונים
מגדלים
Il
y
a
des
gens
qui
construisent
des
tours
ויש
כאלה
שצמים
חודשים
Et
il
y
a
ceux
qui
jeûnent
pendant
des
mois
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
Mais
j'aime
être
à
la
maison
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
Avec
mon
thé,
mon
citron
et
mes
vieux
livres
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Oui,
j'aime
être
à
la
maison
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
Avec
ma
bien-aimée
et
mes
vieilles
habitudes
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
יש
אנשים
שתמיד
מחפשים
Il
y
a
des
gens
qui
recherchent
toujours
יש
אנשים
שתמיד
מגלים
Il
y
a
des
gens
qui
découvrent
toujours
יש
אנשים
שהולכים
בגדול
Il
y
a
des
gens
qui
vivent
en
grand
לא
מוותרים
ורוצים
את
הכל
Ils
ne
renoncent
pas
et
veulent
tout
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
Mais
j'aime
être
à
la
maison
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
Avec
mon
thé,
mon
citron
et
mes
vieux
livres
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Oui,
j'aime
être
à
la
maison
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
Avec
ma
bien-aimée
et
mes
vieilles
habitudes
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
יש
אנשים
שמטפסים
על
הרים
Il
y
a
des
gens
qui
escaladent
des
montagnes
יש
אנשים
שצונחים
מגבהים
Il
y
a
des
gens
qui
tombent
de
hauteurs
יש
אנשים
שרוכבים
על
סוסים
Il
y
a
des
gens
qui
montent
à
cheval
ויש
כאלה
שגומאים
מרחקים
Et
il
y
a
ceux
qui
parcourent
de
longues
distances
אבל
אני
אוהב
להיות
בבית
Mais
j'aime
être
à
la
maison
עם
התה
והלימון
והספרים
הישנים
Avec
mon
thé,
mon
citron
et
mes
vieux
livres
כן
אני
אוהב
להיות
בבית
Oui,
j'aime
être
à
la
maison
עם
אותה
האהובה
ועם
אותם
ההרגלים
Avec
ma
bien-aimée
et
mes
vieilles
habitudes
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
אוהב
להיות
בבית
J'aime
être
à
la
maison
בשיר
אוהב
להיות
בבית
Dans
la
chanson
J'aime
être
à
la
maison
רואים
נטייה
ברורה
של
האומן
On
voit
une
tendance
claire
de
l'auteur
להיות
בבית
A
être
à
la
maison
Rate the translation
1
סיום
2 היא יושבה לחלון
3 חמוש במשקפיים
4 הימים הארוכים העצובים
5 אובלדי אובלדה
6 ואת חוזרת לשלכת
7 מעבדות לחרות
8 צליל מכוון
9 שחורה שלי
10 אני מרגיש כמו מלך
11 רוח סתיו
12 שמור על עצמך
13 כל אחד רוצה
14 סן פרנסיסקו על המים
15 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
16 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
17 אמרו לו
18 אמא שלי
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 סוס עץ (Live)
23 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
24 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
25 אהבה ממבט ראשון
26 דון קישוט
27 שיר של אחרי מלחמה
28 בגללך
29 האור בקצה
30 אח מילת מפתח
31 עכשיו התור לאהבה
32 שולמית
33 תוצרת הארץ
34 אדון שוקו
35 יושב מול הנייר
36 מה שהיה היה
37 אחכה
38 השיר על התוכי יוסי
39 שכשנבוא
40 מדוע הילד צחק בחלום
41 שיר השיירה
42 שבת בבוקר
43 עיתונאי קטן
44 עוף גוזל
45 לא פעם בקיץ
46 עטור מצחך
47 בית הערבה
48 הגר
49 גיטרה וכינור
50 עוד נפגש
51 אוהב להיות בבית
52 יש בי אהבה
53 לבכות לך
54 הכניסיני תחת כנפך
55 ארץ ישראל
56 העיר הלבנה
57 פסק זמן
58 אהובתי שלי לבנת צואר
59 שביר
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
2 היא יושבה לחלון
3 חמוש במשקפיים
4 הימים הארוכים העצובים
5 אובלדי אובלדה
6 ואת חוזרת לשלכת
7 מעבדות לחרות
8 צליל מכוון
9 שחורה שלי
10 אני מרגיש כמו מלך
11 רוח סתיו
12 שמור על עצמך
13 כל אחד רוצה
14 סן פרנסיסקו על המים
15 הבלדה על יואל משה סלומון (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
16 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
17 אמרו לו
18 אמא שלי
19 לולו
20 סתיו יהודי
21 ולמות
22 סוס עץ (Live)
23 חוזרים הביתה (feat. אריק איינשטיין)
24 מה איתי (מתוך מחרוזת שבלול 2) [Live]
25 אהבה ממבט ראשון
26 דון קישוט
27 שיר של אחרי מלחמה
28 בגללך
29 האור בקצה
30 אח מילת מפתח
31 עכשיו התור לאהבה
32 שולמית
33 תוצרת הארץ
34 אדון שוקו
35 יושב מול הנייר
36 מה שהיה היה
37 אחכה
38 השיר על התוכי יוסי
39 שכשנבוא
40 מדוע הילד צחק בחלום
41 שיר השיירה
42 שבת בבוקר
43 עיתונאי קטן
44 עוף גוזל
45 לא פעם בקיץ
46 עטור מצחך
47 בית הערבה
48 הגר
49 גיטרה וכינור
50 עוד נפגש
51 אוהב להיות בבית
52 יש בי אהבה
53 לבכות לך
54 הכניסיני תחת כנפך
55 ארץ ישראל
56 העיר הלבנה
57 פסק זמן
58 אהובתי שלי לבנת צואר
59 שביר
60 זה בראש שלך
61 שלוש ארבע לעבודה
62 הוא חזר בתשובה
63 יושב על הגדר
64 טירוף במה
65 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
66 יד אחת עושה את זה
67 פנים טובות בתוך החשכה
68 בשבחי הסמבה
69 בוקר טוב, אמיר
70 מבלי להפריע
71 צער לך
Attention! Feel free to leave feedback.