Lyrics and translation Arik Einstein feat. Shalom Hanoch - Avshalom

Avshalom

יום אחד, יום אחד
שם נולד לטייל ביער
ורקמה מחוטים של זהב בן מלך קטן
אם חורגת וסוס לבן

יום אחד, יום אחד
בית קט ונפתח השער
נסיכה עייפה נרדמה על קרן של אור
בא אורח על סוס שחור

למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא רק מחר
למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

לא היה, לא היה
סוס לבן, נסיכה ביער
לא היו אגדות מעולם היה רק חלום
לא באושר, אך עד היום
לא היה לא היה שלום

למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא רק מחר
למה לא, למה לא עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

אבשלום, אבשלום
כמו חלום, כמו חלום בקיץ
למה לא, למה לא, למה לא יבוא כבר עכשיו
מה שבטח יבוא מחר

מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר
(למה לא) מה שבטח יבוא מחר

Avshalom

Un jour, un jour
Là, il est né pour se promener dans la forêt
Et il a tissé un petit roi de fils d'or
Une mère hors-la-loi et un cheval blanc

Un jour, un jour
Une petite maison et la porte s'est ouverte
Une princesse fatiguée s'est endormie sur un rayon de lumière
Un étranger est arrivé sur un cheval noir

Pourquoi pas, pourquoi pas maintenant
Ce qui est certain, ce qui viendra seulement demain
Pourquoi pas, pourquoi pas maintenant
Ce qui est certain, ce qui viendra demain

Il n'y avait pas, il n'y avait pas
Cheval blanc, princesse dans la forêt
Il n'y avait pas de contes de fées dans le monde, il n'y avait qu'un rêve
Pas dans le bonheur, mais jusqu'à aujourd'hui
Il n'y avait pas, il n'y avait pas de paix

Pourquoi pas, pourquoi pas maintenant
Ce qui est certain, ce qui viendra seulement demain
Pourquoi pas, pourquoi pas maintenant
Ce qui est certain, ce qui viendra demain

Avshalom, Avshalom
Comme un rêve, comme un rêve d'été
Pourquoi pas, pourquoi pas, pourquoi pas venir maintenant
Ce qui est certain, ce qui viendra demain

Ce qui est certain, ce qui viendra demain
(Pourquoi pas) Ce qui est certain, ce qui viendra demain
(Pourquoi pas) Ce qui est certain, ce qui viendra demain
Ce qui est certain, ce qui viendra demain
(Pourquoi pas) Ce qui est certain, ce qui viendra demain
(Pourquoi pas) Ce qui est certain, ce qui viendra demain