Lyrics and translation Arik Einstein feat. Shem-Tov Levi - תוצרת הארץ

תוצרת הארץ

נו באמת שם טוב
אני ביקשתי סול מז'ור ואתה נותן לי פה מז'ור, מה זה?

אם כבד לבבכם כעופרת
אם אבלה בגופכם הנשמה
האזינו לשיר התוצרת
שאבו מתוכו נחמה

זה הדור דור ימות המשיח
מנמנם ולקום מאחר
הוא זקוק לנביא ומוכיח
ולפחות - לשעון מעורר

לעורר אהבה וכבוד וחיבה
וקנאה לתוצרת הארץ
לחלב, לחצץ, לעוגות, לריבה
לגבינה מתוצרת הארץ
אם רצית מתוק מסוכר לכבוד חג
לך לבחור מתוצרת הארץ

אם תרצה מר ממוות לטעום, אל תדאג
יש מרור מתוצרת הארץ
יש מכל הזמנים, יש מכל המינים
הב כוחות לתוצרת הארץ
אך שומעים יהודים ואינם מבינים
יש מוחות מתוצרת הארץ

אאורה אאורה, כחול לבן רבותיי
רק היום, כן כחול לבן
כן, לא לשים בסל בטעות רבותיי, כן

אין אחדות באומה הנולדת
אין שרשרת ידיים אחת
אין כתף, אין חזית מאוחדת
אבל יש, אבל יש לא מעט
אבל יש כתפיות, חזיות, ידיות
מפליאות מתוצרת הארץ
וישנו גן חיות ובגן החיות
אריות מתוצרת הארץ

בסדרים ונימוס אל תשאל לפטנט
זה תמיד מתוצרת הארץ
ובתולות בת ציון מדברות באקצנט
גרמנית מתוצרת הארץ
ושנתיים וחצי אוכלת האש
בשדות מתוצרת הארץ
ואנגלי השלטון, אך גם הוא משתמש
בשיטות מתוצרת הארץ

אאורה, אאורה, אאורה
כחול לבן, בעל הבית השתגע רבותיי
(ועכשיו למורה) הלו של מי התיק הזה?
הלו של מי התיק הזה? (יונתן)
אאורה, לא לשים בסל בטעות רבותיי
(מתוק, מתוק), כחול לבן אאורה

זה הדור דור ימות המשיח
מנמנם ולקום מאחר
הוא זקוק לנביא ומוכיח
ולפחות - לשעון מעורר

לעורר אהבה וכבוד וחיבה
וקנאה לתוצרת הארץ
לחלב, לחצץ, לעוגות, לריבה
לגבינה מתוצרת הארץ
אם רצית מתוק מסוכר לכבוד חג
לך לבחור מתוצרת הארץ
אם תרצה מר ממוות לטעום, אל תדאג
יש מרור מתוצרת הארץ

אאורה, אאורה, אאורה
כחול לבן רבותיי, לא לשים בסל בטעות
כחול לבן רבותיי

Produit du pays

Mais bon, Shem-Tov
Je t'ai demandé un sol majeur, et tu me donnes un majeur ici, c'est quoi ça ?

Si votre cœur est lourd comme du plomb
Si votre âme est affligée dans votre corps
Écoutez la chanson du produit
Puisez-y du réconfort

C'est la génération, la génération de l'ère messianique
Qui somnole et se lève en retard
Elle a besoin d'un prophète et d'un réprimandant
Et au moins - d'un réveil-matin

Pour réveiller l'amour, le respect et l'affection
Et la jalousie pour le produit du pays
Pour le lait, le gravier, les gâteaux, la confiture
Pour le fromage du produit du pays
Si tu voulais du sucre sucré pour célébrer une fête
Va choisir du produit du pays

Si tu veux goûter l'amertume de la mort, ne t'inquiète pas
Il y a de l'amertume du produit du pays
Il y en a de tous les temps, il y en a de toutes sortes
Les forces s'inclinent devant le produit du pays
Mais les Juifs entendent et ne comprennent pas
Il y a des esprits du produit du pays

Aura, Aura, bleu-blanc messieurs
Aujourd'hui seulement, oui bleu-blanc
Oui, ne mettez pas dans le panier par erreur messieurs, oui

Il n'y a pas d'unité dans la nation naissante
Il n'y a pas de chaîne de mains unis
Il n'y a pas d'épaule, pas de front uni
Mais il y a, mais il y a pas mal
Mais il y a des bretelles, des soutiens-gorges, des poignées
Extraordinaires du produit du pays
Et il y a un zoo, et dans le zoo
Des lions du produit du pays

Dans les règles et les manières, ne demande pas le brevet
C'est toujours du produit du pays
Et les vierges filles de Sion parlent avec un accent
Allemand du produit du pays
Et deux ans et demi, le feu dévore
Dans les champs du produit du pays
Et le régime anglais, mais lui aussi utilise
Des méthodes du produit du pays

Aura, Aura, Aura
Bleu-blanc, le propriétaire a perdu la tête messieurs
(et maintenant à l'enseignant) Allô, à qui est ce sac ?
Allô, à qui est ce sac ? (Jonathan)
Aura, ne mettez pas dans le panier par erreur messieurs
(Doux, doux), bleu-blanc Aura

C'est la génération, la génération de l'ère messianique
Qui somnole et se lève en retard
Elle a besoin d'un prophète et d'un réprimandant
Et au moins - d'un réveil-matin

Pour réveiller l'amour, le respect et l'affection
Et la jalousie pour le produit du pays
Pour le lait, le gravier, les gâteaux, la confiture
Pour le fromage du produit du pays
Si tu voulais du sucre sucré pour célébrer une fête
Va choisir du produit du pays
Si tu veux goûter l'amertume de la mort, ne t'inquiète pas
Il y a de l'amertume du produit du pays

Aura, Aura, Aura
Bleu-blanc messieurs, ne mettez pas dans le panier par erreur
Bleu-blanc messieurs