צער לך - Arik Einstein , Yoni Rechter , Yehudit Ravitz translation in Russian
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
милая,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед.
נשב,
נשוחח
על
דא
ועל
הא
Сядем,
поговорим
о
том,
о
сем,
על
אי
השוקע
במים
Об
острове,
тонущем
в
воде,
על
אבינו
אדם,
על
אמנו
חוה
О
нашем
праотце
Адаме,
о
нашей
праматери
Еве,
ועל
מלאכים
בשמים
И
об
ангелах
на
небе.
ואם
מלאכים
לא
היו
ואינם
А
если
ангелов
не
было
и
нет,
נשוב
נדבר
על
חוה
ואדם
Снова
поговорим
о
Еве
и
Адаме.
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
милая,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед.
נשב,
נשוחח
על
דא
ועל
הא
Сядем,
поговорим
о
том,
о
сем,
על
אי
השוקע
במים
Об
острове,
тонущем
в
воде,
על
אבינו
אדם,
על
אמנו
חווה
О
нашем
праотце
Адаме,
о
нашей
праматери
Еве,
ועל
מלאכים
בשמים
И
об
ангелах
на
небе.
ואם
מלאכים
לא
היו
ואינם
А
если
ангелов
не
было
и
нет,
נשוב
נדבר
על
חווה
ואדם
Снова
поговорим
о
Еве
и
Адаме.
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
милая,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед.
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
милая,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед.
Rate the translation
1
עטור מצחך
2 צער לך
3 שיר בנאלי
4 חלום עקבותיך
5 אמי
6 נותרו שנים ספורות
7 אדם בחדרו
8 ולמות
9 על ענף
10 אדם האמין
11 השיר על התוכי יוסי
12 סתיו יהודי
13 אז מה אם בן אדם
14 שיר על שלושה חתולים
15 השכור
16 שיר על יונה בחלוני
17 אשר טיל עמך
18 שתי יונים יונים
2 צער לך
3 שיר בנאלי
4 חלום עקבותיך
5 אמי
6 נותרו שנים ספורות
7 אדם בחדרו
8 ולמות
9 על ענף
10 אדם האמין
11 השיר על התוכי יוסי
12 סתיו יהודי
13 אז מה אם בן אדם
14 שיר על שלושה חתולים
15 השכור
16 שיר על יונה בחלוני
17 אשר טיל עמך
18 שתי יונים יונים
Attention! Feel free to leave feedback.