שביר - Arik Einstein , Itzhak Klepter translation in German

שביר

שביר, מתפורר בקלות
מעמיס על עצמו את כל העולם
נושר כמו עלה למשב כל רוח קלה
בקיצור, שביר מתפורר בקלות

שביר, מתפורר בקלות
מחפש את עצמו, מחפש כל הזמן
לוקח כבד, חושב זה סוף העולם
בקיצור, שביר מתפורר בקלות

שביר, מתפורר בקלות
מעמיס על עצמו את כל העולם
נושר כמו עלה למשב כל רוח קלה
בקיצור, שביר מתפורר בקלות
שביר, מתפורר בקלות
מעמיס על עצמו את כל העולם
נושר כמו עלה למשב כל רוח קלה

Zerbrechlich

Zerbrechlich, zerfällt er so leicht
Er lädt die ganze Welt auf sich
Fällt wie ein Blatt bei jedem leisen Windhauch
Kurz gesagt, zerbrechlich, zerfällt er so leicht

Zerbrechlich, zerfällt er so leicht
Er sucht sich selbst, sucht unentwegt
Nimmt alles schwer, denkt, das ist das Ende der Welt
Kurz gesagt, zerbrechlich, zerfällt er so leicht

Zerbrechlich, zerfällt er so leicht
Er lädt die ganze Welt auf sich
Fällt wie ein Blatt bei jedem leisen Windhauch
Kurz gesagt, zerbrechlich, zerfällt er so leicht
Zerbrechlich, zerfällt er so leicht
Er lädt die ganze Welt auf sich
Fällt wie ein Blatt bei jedem leisen Windhauch