בגן החיות - Arik Einstein feat. Yoni Rechter translation in German

בגן החיות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
ובבוץ הרטוב מתחמם התנין וההיפופוטם גם
יפה שם בגן החיות הגדול
הדב הלבן מנמנם וחולם
והדב השחור והדב האפור
יושבים על ספסל וחולמים גם הם

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
והחסידות עומדות ושותקות על רגל אחת ויחידה
יפה שם בגן החיות הגדול
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

הכל כה יפה שם בגן החיות
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
חם חם חם

Im Zoo

Im Zoo scheint die Sonne und es ist heiß heiß heiß
Der Wasshund schwimmt allein im See im See im See
Und im nassen Schlamm wärmt sich das Krokodil und das Nilpferd ebenso
Schön ist es hier im großen Zoo
Der Eisbär döst und träumt vor sich hin
Und der Schwarzbär und der Graubär
Sitzen auf der Bank und träumen auch davon

Und der Schakal heult, der Wolf streunt herum
Und der Elefant wedelt mit seinen großen Ohren
Und die leichte Brise spielt still
Und reitet auf dem Rücken der Rehe

Im Zoo scheint die Sonne und es ist heiß heiß heiß
Der Wasshund schwimmt allein im See im See im See
Und die Störche stehen und schweigen auf einem einzigen Bein
Schön ist es hier im großen Zoo
Die Affen sind lustig, der Löwe etwas traurig

Und der Schakal heult, der Wolf streunt herum
Und der Elefant wedelt mit seinen großen Ohren
Und die leichte Brise spielt still
Und reitet auf dem Rücken der Rehe

Alles ist so schön hier im Zoo
Die Affen sind lustig, der Löwe etwas traurig

Im Zoo scheint die Sonne und es ist heiß heiß heiß
Heiß heiß heiß