Lyrics and translation Arik Einstein feat. Yoni Rechter - בגן החיות

בגן החיות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
ובבוץ הרטוב מתחמם התנין וההיפופוטם גם
יפה שם בגן החיות הגדול
הדב הלבן מנמנם וחולם
והדב השחור והדב האפור
יושבים על ספסל וחולמים גם הם

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
כלב המים שוחה לבדו באגם באגם באגם
והחסידות עומדות ושותקות על רגל אחת ויחידה
יפה שם בגן החיות הגדול
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

והתן המיילל, הזאב המטייל
והפיל מנפנף באוזניו הגדולות
והרוח קלילה משתובבת דומם
ורוכבת על גב איילות

הכל כה יפה שם בגן החיות
הקופים מצחיקים, האריה קצת עצוב

בגן החיות זורחת השמש וחם חם חם
חם חם חם

В зоопарке

В зоопарке светит солнце и жарко, жарко, жарко,
Морской лев плавает один в пруду, в пруду, в пруду,
А в мокрой грязи греются крокодил и бегемот тоже,
Хорошо там, в большом зоопарке,
Белый медведь дремлет и видит сны,
А чёрный медведь и бурый медведь
Сидят на скамейке и тоже видят сны.

И воющий шакал, и бродячий волк,
И слон машет своими большими ушами,
И лёгкий ветерок тихонько резвится,
И катается на спинах ланей.

В зоопарке светит солнце и жарко, жарко, жарко,
Морской лев плавает один в пруду, в пруду, в пруду,
А аисты стоят и молчат на одной ноге,
Хорошо там, в большом зоопарке,
Обезьяны смешные, лев немного грустный.

И воющий шакал, и бродячий волк,
И слон машет своими большими ушами,
И лёгкий ветерок тихонько резвится,
И катается на спинах ланей.

Всё так красиво там, в зоопарке,
Обезьяны смешные, лев немного грустный.

В зоопарке светит солнце и жарко, жарко, жарко,
Жарко, жарко, жарко.