Lyrics and translation Arik Einstein feat. שם טוב לוי - אהבה ממבט ראשון
מה
שהרס
אותי
Ce
qui
m'a
détruit
היה
הצחוק
שהיה
לך
בעיניים
C'était
le
rire
que
tu
avais
dans
les
yeux
כשאמרת
נעים
מאוד
Quand
tu
as
dit
"Enchanté"
מה
שהמיס
אותי
Ce
qui
m'a
fait
fondre
היה
החום
שזרם
ממך
C'était
la
chaleur
qui
émanait
de
toi
כשנתת
לי
ידך
Quand
tu
m'as
tendu
la
main
היתה
זאת
אהבה
ממבט
ראשון
C'était
un
coup
de
foudre
כמו
בסיפורים
Comme
dans
les
contes
de
fées
אהבה
ממבט
ראשון
Un
coup
de
foudre
אוו
אוו
אוו...
Oh
oh
oh...
מה
שהרס
אותי
Ce
qui
m'a
détruit
היה
הכן
שהיה
לך
בעיניים
C'était
la
sincérité
que
tu
avais
dans
les
yeux
כששפגשת
את
מבטי
Quand
tu
as
croisé
mon
regard
מה
ששבה
אותי
Ce
qui
m'a
captivé
היה
החופש
שקרן
ממך
C'était
la
liberté
qui
rayonnait
de
toi
כשאמרת
לי
את
שמך
Quand
tu
m'as
dit
ton
nom
היתה
זאת
אהבה
ממבט
ראשון
C'était
un
coup
de
foudre
כמו
בסיפורים
Comme
dans
les
contes
de
fées
אהבה
ממבט
ראשון
Un
coup
de
foudre
היתה
זאת
אהבה
ממבט
ראשון
C'était
un
coup
de
foudre
כמו
בסיפורים
Comme
dans
les
contes
de
fées
אהבה
ממבט
ראשון
Un
coup
de
foudre
אוו
אוו
אוו...
Oh
oh
oh...
מה
שהרס
אותי
Ce
qui
m'a
détruit
היה
הצחוק
שהיה
לך
בעיניים
C'était
le
rire
que
tu
avais
dans
les
yeux
כשאמרת
נעים
מאוד
Quand
tu
as
dit
"Enchanté"
Rate the translation
1
מכופף הבננות
2 שיר השיירה
3 אוהב להיות בבית
4 הגר
5 עוד נפגש
6 אמא שלי
7 עטור מצחך
8 אהבה ממבט ראשון
9 בגללך
10 צליל מכוון
11 אמרו לו
12 סוס עץ
13 הכניסיני תחת כנפך
14 שכשנבוא
15 יושב מול הנייר
16 היא יושבה לחלון
17 חמוש במשקפיים
18 לא פעם בקיץ
19 סתיו יהודי
20 ולמות
21 עוף גוזל
22 עיתונאי קטן
23 אחכה
24 מעבדות לחרות
25 ואת חזורת לשלכת
26 שחורה שלי
27 פוליטיקה
28 סיום
29 מה שהיה היה
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 אני מרגיש כמו מלך
33 בית הערבה
34 לי ולך
35 העיר הלבנה
36 ארץ ישראל
37 אהובתי שלי לבנת צואר
38 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
39 גיטרה וכינור
40 שמור על עצמך
41 כל אחד רוצה
42 סן פרנסיסקו על המים
43 מה איתי
44 הבלדה על יואל משה סלומון
45 הוא חזר בתשובה
46 יושב על הגדר
47 מבלי להפריע
48 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
49 יד אחת עושה את זה
50 פנים טובות בתוך החשיכה
51 שביר
52 בשבחי הסמבה
53 בוקר טוב, אמיר
54 טרוף במה
2 שיר השיירה
3 אוהב להיות בבית
4 הגר
5 עוד נפגש
6 אמא שלי
7 עטור מצחך
8 אהבה ממבט ראשון
9 בגללך
10 צליל מכוון
11 אמרו לו
12 סוס עץ
13 הכניסיני תחת כנפך
14 שכשנבוא
15 יושב מול הנייר
16 היא יושבה לחלון
17 חמוש במשקפיים
18 לא פעם בקיץ
19 סתיו יהודי
20 ולמות
21 עוף גוזל
22 עיתונאי קטן
23 אחכה
24 מעבדות לחרות
25 ואת חזורת לשלכת
26 שחורה שלי
27 פוליטיקה
28 סיום
29 מה שהיה היה
30 הימים הארוכים העצובים
31 אובלדי אובלדה
32 אני מרגיש כמו מלך
33 בית הערבה
34 לי ולך
35 העיר הלבנה
36 ארץ ישראל
37 אהובתי שלי לבנת צואר
38 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
39 גיטרה וכינור
40 שמור על עצמך
41 כל אחד רוצה
42 סן פרנסיסקו על המים
43 מה איתי
44 הבלדה על יואל משה סלומון
45 הוא חזר בתשובה
46 יושב על הגדר
47 מבלי להפריע
48 אולי צריך לתת לזה עוד זמן
49 יד אחת עושה את זה
50 פנים טובות בתוך החשיכה
51 שביר
52 בשבחי הסמבה
53 בוקר טוב, אמיר
54 טרוף במה
Attention! Feel free to leave feedback.