Lyrics and translation Arik Sinai - Machor

Machor

נשיקות ארוכות
לחישות קצרות
אהבתי את כולה
אבל ללילה אחד

הבקרים הבקרים
הרסו את הכל
רק שני מבוגרים
שיושבים לאכול

מה הייתי יכול
לעשות במקום
אולי לקרוא ספר
אולי כסף גדול

אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
עיניים, צוואר ויד
אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
שפתיים, צוואר ויד

עוד נהנה מהשמש
נהנה מהקפה
רואים עלי הכל
ואני לא מגלה

וכשמגיע הסתיו
והעצים זזים
ביד אחד ביין
בשניה פרחים

מה הייתי יכול
לעשות במקום
אולי לקרוא ספר
אולי כסף גדול

אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
עיניים, צוואר ויד
אבל הייתי מכור
כשהערב ירד
שפתיים, צוואר ויד

נשיקות ארוכות
לחישות קצרות
אהבתי את כולה
אבל ללילה אחד

Machor

De longs baisers
Des murmures courts
J'ai aimé tout de toi
Mais pour une seule nuit

Les matins, les matins
Ont tout détruit
Seulement deux adultes
Assis pour manger

Qu'aurais-je pu
Faire à la place
Peut-être lire un livre
Peut-être beaucoup d'argent

Mais j'étais accro
Lorsque le soir tombait
Yeux, cou et main
Mais j'étais accro
Lorsque le soir tombait
Lèvres, cou et main

Toujours en train de profiter du soleil
Profiter du café
Tout se voit sur moi
Et je ne révèle rien

Et lorsque l'automne arrive
Et les arbres bougent
D'une main du vin
De l'autre des fleurs

Qu'aurais-je pu
Faire à la place
Peut-être lire un livre
Peut-être beaucoup d'argent

Mais j'étais accro
Lorsque le soir tombait
Yeux, cou et main
Mais j'étais accro
Lorsque le soir tombait
Lèvres, cou et main

De longs baisers
Des murmures courts
J'ai aimé tout de toi
Mais pour une seule nuit