Lyrics and translation Arik Sinai - בשעה שכזאת

בשעה שכזאת

ועכשיו בשעה שכזאת
מתגנבות מחשבות לא טובות
כשהחושך ברחובות מטשטש את העקבות
אני יוצא החוצה לבדי.

כן עכשיו בשעה שכזאת
מאוחר לחפש חגיגות
כבר אחת אחר חצות רק אני בראש חוצות
הולך לשרוף עוד לילה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק.

ועכשיו בשעה שכזאת
אין למי אין למה לצפות
העיניים עייפות הרגלים כואבות
אני חוזר הביתה לבדי.

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

פה ושם יש כלב או חתול
פה הים ורידינג שם ממול
ואני כל כך לבד אז איפה את הלילה
עד מתי נמשיך את המשחק
כמה זמן אפשר אני נחנק

À cette heure-là

Et maintenant, à cette heure-là
Des pensées sombres se glissent
Quand l'obscurité dans les rues brouille les pistes
Je sors seul.

Oui, maintenant, à cette heure-là
Il est trop tard pour chercher des fêtes
Il est déjà une heure du matin, je suis seul dans la rue
Je vais passer une autre nuit seul.

Par-ci par-là, il y a un chien ou un chat
Par ici la mer et Riding, par là en face
Et je suis tellement seul, alors où es-tu ce soir ?
Jusqu'à quand allons-nous continuer ce jeu ?
Combien de temps encore ? Je suffoque.

Et maintenant, à cette heure-là
Il n'y a personne à qui, il n'y a rien à attendre
Mes yeux sont fatigués, mes jambes me font mal
Je rentre seul.

Par-ci par-là, il y a un chien ou un chat
Par ici la mer et Riding, par là en face
Et je suis tellement seul, alors où es-tu ce soir ?
Jusqu'à quand allons-nous continuer ce jeu ?
Combien de temps encore ? Je suffoque

Par-ci par-là, il y a un chien ou un chat
Par ici la mer et Riding, par là en face
Et je suis tellement seul, alors où es-tu ce soir ?
Jusqu'à quand allons-nous continuer ce jeu ?
Combien de temps encore ? Je suffoque