Lyrics and translation Arilena Ara - I'm Sorry - Original Version

I'm Sorry - Original Version

With eyes wide open
A new life hope and
I just realize
It was no surprise
My heart is broken
You cut me open
It will heal in time
I will be just fine
I'm getting stronger
I'm hurt no longer
My chance is right now
I'll take it somehow
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
And I said come on ask me, come on ask me
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
And I said come on ask me, come on ask me
My life is better
It doesn't matter
'Cause I feel so free
You're a memory
I will love again
'Cause I have a plan
I'll find a girl that's right
By the end of the night
I'm getting stronger
I'm hurt no longer
My chance is right now
I'll take it somehow
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina Yalla We eel Insha' Allah
And I said come on ask me, come on ask me
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina Yalla We eel Insha' Allah
And I said come on ask me, come on ask me
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
And I Said come on ask me, come on ask me
Yalla Bina yalla Habibi yalla
I said I'm—said I'm sorry, said I'm sorry
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
And I Said come on ask me, come on ask me

Je suis désolée - Version originale

Avec les yeux grands ouverts
Un nouvel espoir de vie et
Je réalise juste
Ce n'était pas une surprise
Mon cœur est brisé
Tu m'as ouvert
Il guérira avec le temps
Je vais bien
Je deviens plus forte
Je ne suis plus blessée
Ma chance est maintenant
Je la prendrai d'une manière ou d'une autre
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi
Ma vie est meilleure
Ce n'est pas grave
Parce que je me sens si libre
Tu es un souvenir
J'aimerai à nouveau
Parce que j'ai un plan
Je trouverai une fille qui est bien
Avant la fin de la nuit
Je deviens plus forte
Je ne suis plus blessée
Ma chance est maintenant
Je la prendrai d'une manière ou d'une autre
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina Yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina Yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi
Yalla Bina yalla Habibi yalla
J'ai dit que je suis – j'ai dit que je suis désolée, j'ai dit que je suis désolée
Yalla Bina yalla We eel Insha' Allah
Et j'ai dit vas-y, demande-moi, vas-y, demande-moi