Lyrics and translation Arilena Ara - Nëntori
Lotët
më
janë
tharë
Mes
larmes
se
sont
desséchées
Buza
mu
bë
varrë
Mes
lèvres
sont
devenues
un
tombeau
Djelli
nuk
me
ngroh
Le
soleil
ne
me
réchauffe
pas
Djelli
nuk
me
ngroh
Le
soleil
ne
me
réchauffe
pas
Dhimbje
sa
një
mal
Une
douleur
comme
une
montagne
Zemra
nuk
më
fal
Mon
cœur
ne
me
pardonne
pas
Ty
më
nuk
të
shoh
Je
ne
te
vois
plus
Ty
më
nuk
të
njoh
Je
ne
te
reconnais
plus
Mallkuar
qoftë
ky
muaj
që
më
la
të
vetme
përgjithmonë
Maudit
soit
ce
mois
qui
m'a
laissée
seule
pour
toujours
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Mua
dashurinë
e
parë
Mon
premier
amour
Nuk
e
dua
këtë
muaj
më
në
kalendarë
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
dans
les
calendriers
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Mu
shua
dhe
ky
zjarrë
Ce
feu
s'est
éteint
en
moi
Nëntori
Novembre
Ishim
plot
me
zjarrë
Nous
étions
pleins
de
feu
Muajt
n'kalendarë
Les
mois
dans
les
calendriers
Kur
ishim
ne
bashkë
Quand
nous
étions
ensemble
Sa
ishim
ne
bashkë
Tant
que
nous
étions
ensemble
E
lumtur
duke
qarë
Heureuse
en
pleurant
Pas
teje
si
e
marrë
Comme
une
folle
après
toi
Gjithve
ua
thash
Je
l'ai
dit
à
tout
le
monde
Ne
dy
ua
thash
Je
l'ai
dit
à
nous
deux
Mallkuar
qoftë
ky
muaj
Maudit
soit
ce
mois
Që
më
la
të
vetme
përgjithmonë
Qui
m'a
laissée
seule
pour
toujours
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Mua
dashurinë
e
parë
Mon
premier
amour
Nuk
e
dua
këtë
muaj
më
në
kalendarë
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
dans
les
calendriers
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Mu
shua
dhe
ky
zjarrë
Ce
feu
s'est
éteint
en
moi
Nuk
e
dua
më
këtë
muaj
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
Nuk
e
dua
më
këtë
muaj
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
Nentori
nentori
nentori
Novembre
novembre
novembre
Vitin
më
të
bukur
shkatrroj
Tu
as
détruit
la
plus
belle
année
Vulën
e
hidhurr
shkaktoj
Tu
as
laissé
une
cicatrice
amère
Ky
muaj
i
gjori
gjitha
mi
mori
Ce
mois
maudit
m'a
tout
pris
Në
djall
le
të
shkoi
Qu'il
aille
au
diable
Në
djall
le
të
shkoi
Qu'il
aille
au
diable
Nëntori
Novembre
Nëntori
Novembre
Nuk
e
dua
këtë
muaj
më
në
kalendarë
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
dans
les
calendriers
Nentori
nëntori
nëntori
Novembre
novembre
novembre
Nuk
e
dua
këtë
muaj
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
Nuk
e
dua
këtë
muaj
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Nëntori
Novembre
Mallkuar
qoftë
ky
muaj
që
më
la
të
vetme
përgjithmonë
Maudit
soit
ce
mois
qui
m'a
laissée
seule
pour
toujours
Nëntori
më
mori
Novembre
m'a
enlevé
Mua
dashurinë
e
parë
Mon
premier
amour
Nuk
e
dua
këtë
muaj
më
në
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
dans
les
Nuk
e
dua
këtë
muaj
më
në
Je
ne
veux
plus
de
ce
mois
dans
les
Nëntori
Novembre
Nëntori
Novembre
Nëntori
Novembre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.