Lyrics and translation Arima Ederra - Free Again

Free Again

When I was younger I left my door closed
Then, all the monsters, they left me alone
They left me alone, they left me alone
They left me alone, oh
On a tree top, sitting
Will you help me scream again?
Will you come back with me?
Let me show you this freedom, friend
Oh, back then, we were free again
Oh friend, come be free again

Picked an orange for you
Got it from the tallest tree
Fed it to the monsters
Underneath your bedroom feet
Told 'em they can't live here anymore
Wonder imagination, freedom grows
Oh, back then, we were free again
Free, oh friend, come be free again

Will you come back?
Will you take my hand?
Will you sit up here with?
Will you come back with me?

Libre à nouveau

Quand j'étais plus jeune, je laissais ma porte fermée
Alors, tous les monstres, ils me laissaient tranquille
Ils me laissaient tranquille, ils me laissaient tranquille
Ils me laissaient tranquille, oh
Assise au sommet d'un arbre
Tu veux m'aider à crier encore?
Tu veux revenir avec moi?
Laisse-moi te montrer cette liberté, mon ami
Oh, à l'époque, nous étions libres à nouveau
Oh mon ami, viens être libre à nouveau

J'ai cueilli une orange pour toi
Je l'ai prise du plus grand arbre
Je l'ai donnée aux monstres
Sous tes pieds dans ta chambre
Je leur ai dit qu'ils ne pouvaient plus vivre ici
L'imagination merveilleuse, la liberté grandit
Oh, à l'époque, nous étions libres à nouveau
Libre, oh mon ami, viens être libre à nouveau

Tu veux revenir?
Tu veux prendre ma main?
Tu veux t'asseoir ici avec moi?
Tu veux revenir avec moi?