Lyrics and translation Arin Ray feat. YG - We Ain't Homies
We Ain't Homies
On n'est pas potes
Fuck
the
topic
On
s'en
fout
du
sujet
Why
you
on
it?
Pourquoi
tu
t'en
mêles
?
Stop
that
acting
like
you
know
me
Arrête
de
faire
comme
si
tu
me
connaissais
Talking
'bout
my
old
friends
like
we
homies
Tu
parles
de
mes
vieux
potes
comme
si
on
était
potes
I
get
a
high
living
Je
plane
en
vivant
ma
meilleure
vie
They
don't
know
me
Ils
ne
me
connaissent
pas
Talking
'bout
some
old
shit
like
you
know
me
Tu
parles
de
vieilles
histoires
comme
si
tu
me
connaissais
Like
you
know
me
Comme
si
tu
me
connaissais
Nigga
you
don't
know
me
Mec,
tu
me
connais
pas
Talking
'bout
my
old
bitch
like
you
know
me
Tu
parles
de
mon
ex
comme
si
tu
la
connaissais
You
don't
know
me
Tu
me
connais
pas
Nigga
we
ain't
homies,
no
no
Mec,
on
n'est
pas
potes,
non
non
Are
you
for
real,
real,
real,
real,
real?
Tu
es
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse
?
See
what's
the
deal,
deal,
deal?
Wait
C'est
quoi
le
délire,
délire,
délire
? Attends
See
you
need
to
back
up,
back
up
T'as
intérêt
à
reculer,
reculer
Give
me
space,
I
need
to
stack
up
Laisse-moi
de
l'espace,
j'ai
besoin
de
faire
du
blé
Get
my
racks
up
Empiler
les
billets
You
a
non-fucking
factor
T'es
qu'un
putain
de
détail
insignifiant
I
done
past
ya
Je
t'ai
dépassé
I
done
came
a
long
way
since
The
X
Factor,
hey
J'ai
parcouru
un
long
chemin
depuis
X
Factor,
hé
Where
were
you
when
we
was
broke?
T'étais
où
quand
on
était
fauchés
?
Eatin'
Ramen
Noodles
from
the
corner
store
À
manger
des
nouilles
instantanées
du
coin
de
la
rue
I
ain't
even
see
you
when
shit
was
low
Je
t'ai
même
pas
vue
quand
c'était
la
dèche
So,
don't
you
try
to
act
like
you
really
know
Alors
essaie
même
pas
de
faire
comme
si
tu
me
connaissais
vraiment
I
mean
for
real,
real,
real,
real,
real
Je
suis
sérieux,
sérieux,
sérieux,
sérieux,
sérieux
Hey,
what's
the
deal,
deal,
deal,
deal?
Hé,
c'est
quoi
le
délire,
délire,
délire,
délire
?
Fuck
the
topic
On
s'en
fout
du
sujet
Why
you
on
it?
Pourquoi
tu
t'en
mêles
?
Stop
that
acting
like
you
know
me
Arrête
de
faire
comme
si
tu
me
connaissais
Talking
'bout
my
old
friends
like
we
homies
Tu
parles
de
mes
vieux
potes
comme
si
on
était
potes
I
get
a
high
living
Je
plane
en
vivant
ma
meilleure
vie
They
don't
know
me
Ils
ne
me
connaissent
pas
Talking
'bout
some
old
shit
like
you
know
me
Tu
parles
de
vieilles
histoires
comme
si
tu
me
connaissais
Like
you
know
me
Comme
si
tu
me
connaissais
Nigga
you
don't
know
me
Mec,
tu
me
connais
pas
Talking
'bout
my
old
bitch
like
you
know
me
Tu
parles
de
mon
ex
comme
si
tu
la
connaissais
You
don't
know
me
Tu
me
connais
pas
Nigga
we
ain't
homies,
no
no
Mec,
on
n'est
pas
potes,
non
non
(Wussup)
(Quoi
de
neuf
?)
Wussup
with
these
clown
ass
niggas
C'est
quoi
le
délire
avec
ces
putains
de
clowns
?
Got
the
bag
so
you
tryna
come
around
ass
nigga
J'ai
le
pactole
alors
tu
essaies
de
te
rapprocher,
espèce
de
clown
Tryna
show
me
that
you
down
ass
nigga
Tu
essaies
de
me
montrer
que
tu
es
un
vrai,
espèce
de
clown
Only
thing
down
my
ten
toes
to
the
ground
my
nigga
La
seule
chose
vraie,
c'est
que
mes
pieds
sont
sur
terre,
mon
pote
You
watch
too
much
TMZ
Tu
regardes
trop
TMZ
You
Google
my
net
worth
Tu
googlises
mon
patrimoine
net
You
heard
some
shit
from
a
chick
I
smashed,
you
believe
her
T'as
entendu
des
trucs
d'une
meuf
que
j'ai
sautée,
et
tu
la
crois
You
mad
'cause
you
play
in
the
background
like
reverb
T'es
en
colère
parce
que
tu
joues
les
figurants
comme
une
réverbération
You
front
row
hatin',
wearing
YG
t-shirt
Tu
détestes
au
premier
rang,
en
portant
un
T-shirt
YG
Don't
do
me
like
that
Me
fais
pas
ça
You
don't
know
me
like
that
Tu
me
connais
pas
comme
ça
I
got
on,
i
did
my
shit
J'ai
réussi,
j'ai
géré
mes
affaires
I
don't
owe
you
like
that,
ey
Je
te
dois
rien
du
tout,
hé
Put
4hunnid
on
the
map,
ey
J'ai
mis
4hunnid
sur
la
carte,
hé
You
ain't
got
notin'
to
do
wit'
that,
ey
T'as
rien
à
voir
avec
ça,
hé
This
is
ain't
no
rap
I
made
up
this
shit
facts,
ey,
ey
C'est
pas
du
rap
inventé,
c'est
la
vérité,
hé,
hé
I'm
for
sho'
poppin'
Je
cartonne,
c'est
sûr
I'm
for
sho'
poppin'
Je
cartonne,
c'est
sûr
They
want
to
be
my
friends
now
that's
how
you
know
I'm
poppin'
Ils
veulent
tous
être
mes
potes
maintenant,
c'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
cartonne
I'm
for
sho'
poppin'
Je
cartonne,
c'est
sûr
I'm
for
sho'
poppin'
Je
cartonne,
c'est
sûr
I
got
white
friends
now
that's
how
you
know
I'm
poppin'
J'ai
des
amis
blancs
maintenant,
c'est
comme
ça
que
tu
sais
que
je
cartonne
You
read
about
it
Tu
l'as
lu
Don't
run
your
mouth
(4hunnid)
Ferme-la
(4hunnid)
And
you
don't
know
what
you're
talking
'bout
Et
tu
sais
pas
de
quoi
tu
parles
You
don't
know
what
I'm
all
about
Tu
sais
pas
qui
je
suis
vraiment
You,
you
ain't
see
how
it
all
went
down,
down
Toi,
t'as
pas
vu
comment
ça
s'est
passé,
passé
I'm
interested,
what's
your
motivation?
(your
motivation?)
Ça
m'intéresse,
c'est
quoi
ta
motivation
? (ta
motivation
?)
You
say
you
know
me,
but
got
no
relation
(got
no
relation)
Tu
dis
que
tu
me
connais,
mais
on
n'a
aucun
lien
(aucun
lien)
Your
Instagram
got
you
feeling
famous
Ton
Instagram
te
donne
l'impression
d'être
célèbre
Could
give
a
damn
'bout
your
confirmation
Je
me
fous
de
ta
confirmation
Fuck
the
topic
On
s'en
fout
du
sujet
Why
you
on
it?
Pourquoi
tu
t'en
mêles
?
Stop
that
acting
like
you
know
me
Arrête
de
faire
comme
si
tu
me
connaissais
Talking
'bout
my
old
friends
like
we
homies
Tu
parles
de
mes
vieux
potes
comme
si
on
était
potes
I
get
a
high
living
Je
plane
en
vivant
ma
meilleure
vie
They
don't
know
me
Ils
ne
me
connaissent
pas
Talking
'bout
some
old
shit
like
you
know
me
Tu
parles
de
vieilles
histoires
comme
si
tu
me
connaissais
Like
you
know
me
Comme
si
tu
me
connaissais
Nigga
you
don't
know
me
Mec,
tu
me
connais
pas
Talking
'bout
my
old
bitch
like
you
know
me
Tu
parles
de
mon
ex
comme
si
tu
la
connaissais
You
don't
know
me
Tu
me
connais
pas
Nigga
we
ain't
homies,
no
no
Mec,
on
n'est
pas
potes,
non
non
Are
you
for
real,
real,
real,
real,
real,
real,
real?
Tu
es
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse,
sérieuse
?
See
what's
the
deal,
deal,
deal
deal?
C'est
quoi
le
délire,
délire,
délire,
délire
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Arin Ray, Echerme Bruno, Eiffely Bruno
Attention! Feel free to leave feedback.