Lyrics and translation Arindom - Jodi Bolo - Unplugged

Jodi Bolo - Unplugged

Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Boshe achi.
Jodi bolo nodi hobo
Tara hoye jwole jabo
Pakhi hoye dhora debo
Bose achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Fire ashi jete jete
Tumi jotobari dure dure thele dite chao
Ami thakbo dariye,
Rekho haat-ta bariye hm.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto bhalobasha dhele dite paari
Boshe achi tomake janate shonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mishe achi tomate janate shonate
Bojhate porate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Keno je mon kemon tomari jonney hoy
Abar eso na paliye, ekhoni.
Jetuku mon kharap tomari jonney hoy
Amar jetuku mon bhalo, tomari.

Jodi bolo chaya hoye jete paari
Elo-melo aalo jele nite paari
Joto valobasha dhele dite paari
Bose achi tomake janate sonate
Bojhate porate.
Bhalo hoy, bhalo hoy
Mise achi tomate janate shonate
Bojhate parate.
Valo hoy, Valo hoy
Mishe achi tomate.

Jodi Bolo - Unplugged

Si tu me le dis, je deviendrai une rivière
Et que nous nous unirons comme les étoiles
Je deviendrai un oiseau et je t'attraperai
Je suis assis là.
Si tu me le dis, je deviendrai une rivière
Et que nous nous unirons comme les étoiles
Je deviendrai un oiseau et je t'attraperai
Je suis assis là pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bien, c'est bien
Je suis mêlé à toi pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bon, c'est bon
Je suis mêlé à toi.

Je reviens, peu à peu
Même si tu cherches à me repousser loin, loin
Je resterai debout
Tiens ta main tendue, hm.

Si tu me le dis, je peux devenir une ombre
Et que je puisse allumer une lumière mêlée
Si je peux donner tout l'amour que j'ai
Je suis assis là pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bien, c'est bien
Je suis mêlé à toi pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bon, c'est bon
Je suis mêlé à toi.

Pourquoi mon cœur est-il comme ça pour toi
Reviens, ne fuis pas, maintenant.
Si mon cœur est mauvais pour toi
Mon cœur est bon pour toi, un peu.

Si tu me le dis, je peux devenir une ombre
Et que je puisse allumer une lumière mêlée
Si je peux donner tout l'amour que j'ai
Je suis assis là pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bien, c'est bien
Je suis mêlé à toi pour te faire savoir et entendre
Pour te faire comprendre et te faire attendre.
C'est bon, c'est bon
Je suis mêlé à toi.