Majhe Majhe Tobo - Lofi (Lofi) - Arindom translation in German

Majhe Majhe Tobo - Lofi (Lofi)

দিব শ্রীচরণে বিষয়
দিব অকাতরে বিষয়
দিব তোমার লাগি বিষয়
বাসনা বিসর্জন

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না

কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে
তোমারে দেখিতে দেয় না
মোহমেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না
মোহমেঘে তোমারে
অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না

ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে
তোমায় যবে পাই দেখিতে
ওহে ক্ষণিক আলোকে আঁখির পলকে
তোমায় যবে পাই দেখিতে

ওহে 'হারাই হারাই' সদা হয় ভয়
'হারাই হারাই' সদা হয় ভয়
হারাইয়া ফেলি চকিতে
আশ না মিটিতে হারাইয়া
পলক না পড়িতে হারাইয়া
হৃদয় না জুড়াতে
হারাইয়া ফেলি চকিতে

মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
চিরদিন কেন পাই না

Hin und wieder Du - Lofi (Lofi)

Ich opfere meine weltlichen Angelegenheiten deinen Lotusfüßen
Ich gebe sie freigebig hin
Für dich gebe ich meine Angelegenheiten auf
Das Zurücklassen aller Begierden

Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?
Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?

Warum umhüllen Wolken den Himmel meines Herzens?
Warum umhüllen Wolken den Himmel meines Herzens?
Sie lassen mich dich nicht sehen
Illusionswolken versperren den Blick auf dich
Illusionswolken verhüllen
dich und blenden mich
Sie lassen mich dich nicht sehen

Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?
Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?

Im flüchtigen Licht, beim Augenblick des Blinzelns
Wenn ich dich dann zu sehen vermag
Oh, im flüchtigen Licht, im Wimpernschlag
Wenn ich dich dann zu sehen vermag

Oh, "verloren, verloren" ist meine stete Furcht
"Verloren, verloren" ist meine stete Furcht
Ich verliere dich in einem Augenblick
Bevor Sehnsucht gestillt wird, verlier ich
Bevor ein Lidschlag fällt, verlier ich
Bevor mein Herz getröstet ist
Verlier ich dich in einem Augenblick

Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?
Manchmal erblicke ich dich
Warum aber nie für immer?