Lyrics and translation Arion - Burn Your Ship

Burn Your Ship

All my life I have been a pariah, an outcast
Sailing on, crossing oceans while cursing the shore
Forsaken and ignored
The choices I made
The pride that I paid
All that I gave was all in vain
In silence I′ve suffered, awaiting the tide
I've waited so long but now it is time
When days are growing dark
Dreams fall apart and hopes are fading
When fear is in your heart
And tomorrow wears the mask of tragedy
You′ll learn what to burn
What you need and what you should leave behind
You'll know that everything else must go
Slow down, your home is where your heart is and this
Life is just a ride
It's a lie
One life, one chance, one strife
You′re a flame that can burn so bright
So shine before you fade into the night
You fall, you crawl, before
You will learn to stand tall
No turning back, there is no retreat
Leave the past behind and burn your ship
Be proud of all your sears
The symbols of strength that brought you here
Keep reaching for the stars
The road can be long but you have come far
Let all your misery fade away
The mistake you′ve made shall burn today
Past is but a pyre left behind
It must burn, leave the ashes where they lie

Brûle ton navire

Toute ma vie, j'ai été une paria, une exilée
Naviguer, traverser les océans tout en maudissant le rivage
Abandonnée et ignorée
Les choix que j'ai faits
La fierté que j'ai payée
Tout ce que j'ai donné a été vain
En silence, j'ai souffert, attendant la marée
J'ai attendu si longtemps, mais maintenant c'est le moment
Quand les jours deviennent sombres
Les rêves se brisent et les espoirs s'estompent
Quand la peur est dans ton cœur
Et que demain porte le masque de la tragédie
Tu apprendras ce qu'il faut brûler
Ce dont tu as besoin et ce que tu devrais laisser derrière toi
Tu sauras que tout le reste doit partir
Ralentis, ton chez-toi est là où est ton cœur et cela
La vie n'est qu'une balade
C'est un mensonge
Une vie, une chance, une lutte
Tu es une flamme qui peut brûler si fort
Alors brille avant de disparaître dans la nuit
Tu tombes, tu rampes, avant
Tu apprendras à te tenir debout
Pas de retour en arrière, il n'y a pas de retraite
Laisse le passé derrière toi et brûle ton navire
Sois fière de toutes tes cicatrices
Les symboles de force qui t'ont amené ici
Continue de viser les étoiles
Le chemin peut être long, mais tu es allé loin
Laisse toute ta misère s'estomper
Les erreurs que tu as faites brûleront aujourd'hui
Le passé n'est qu'un bûcher laissé derrière
Il doit brûler, laisse les cendres où elles sont