Arion - Wildfire - translation of the lyrics into French

Wildfire - Ariontranslation in French




Wildfire
Feu de forêt
The end has finally come
La fin est enfin arrivée,
Well deserved, we were never in control
Bien méritée, nous n'avons jamais eu le contrôle,
Saying "what is done is done"
Dire "ce qui est fait est fait",
The hypocrisy is what our kind is all about
L'hypocrisie est ce qui définit notre espèce.
Our whole world turned into a wasteland
Notre monde entier s'est transformé en désert,
This ain't a drill, this is happening right now
Ce n'est pas un exercice, cela se produit maintenant,
Our whole world burned to the ground
Notre monde entier a brûlé,
There is nothing to be done, there is no way out
Il n'y a rien à faire, il n'y a pas d'issue.
It's time to face the truth
Il est temps d'affronter la vérité,
It's time to fade away
Il est temps de disparaître.
We love the way we lie
Nous aimons la façon dont nous mentons,
Live like we'll never die
Vivons comme si nous n'allions jamais mourir,
It's time to face the truth
Il est temps d'affronter la vérité,
It's time to pay the price and fade away
Il est temps de payer le prix et de disparaître.
The end has finally come
La fin est enfin arrivée,
Enough was not enough
Ce n'était jamais assez,
It's time to take a bow
Il est temps de saluer,
It's time to fall
Il est temps de tomber,
The wildfire burns
Le feu de forêt brûle.
We're a failure, we are no remedy
Nous sommes un échec, nous ne sommes pas un remède,
There is no cure, we'll just have to face this
Il n'y a pas de remède, nous devons simplement faire face à cela,
We're traitors, we are the enemy
Nous sommes des traîtres, nous sommes l'ennemi,
We are the cause of our own extinction
Nous sommes la cause de notre propre extinction.
Our own fault, it's unforgivable
Notre propre faute, c'est impardonnable,
Hell frozen over, this is out of control
L'enfer est gelé, c'est hors de contrôle,
Forsaken, no one can save us
Abandonnés, personne ne peut nous sauver,
There is nothing to be done, there is no way out
Il n'y a rien à faire, il n'y a pas d'issue.
It's time to take a bow
Il est temps de saluer,
It's time to fade away
Il est temps de disparaître.
We love the way we lie
Nous aimons la façon dont nous mentons,
Live like we'll never die
Vivons comme si nous n'allions jamais mourir,
It's time to face the truth
Il est temps d'affronter la vérité,
It's time to pay the price and fade away
Il est temps de payer le prix et de disparaître.
The end has finally come
La fin est enfin arrivée,
Enough was not enough
Ce n'était jamais assez,
It's time to take a bow
Il est temps de saluer,
It's time to fall
Il est temps de tomber,
The wildfire burns
Le feu de forêt brûle.
We love the way we lie
Nous aimons la façon dont nous mentons,
Live like we'll never die
Vivons comme si nous n'allions jamais mourir,
It's time to face the truth
Il est temps d'affronter la vérité,
It's time to pay the price and fade away
Il est temps de payer le prix et de disparaître.
The end has finally come
La fin est enfin arrivée,
Enough was not enough
Ce n'était jamais assez,
It's time to take a bow
Il est temps de saluer,
It's time to fall
Il est temps de tomber,
The wildfire burns
Le feu de forêt brûle.





Writer(s): Iivo Johannes Kaipainen, Topias Veikko Sameli Kupiainen


Attention! Feel free to leave feedback.