Arion - I'm Here To Save You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arion - I'm Here To Save You




I'm Here To Save You
Je suis là pour te sauver
There was a time
Il était une fois
When life was not so kind
la vie n'était pas si gentille
Thought I would die
J'ai pensé que j'allais mourir
Turned weak, my heart was blind
Je suis devenu faible, mon cœur était aveugle
Burning alive
Brûlant vivant
In hell of my own mind
En enfer de mon propre esprit
Buried alive
Enterré vivant
I thought I won′t survive this
J'ai pensé que je ne survivrais pas à ça
Everything was caving in
Tout s'effondrait
You swore that it was never me
Tu as juré que ce n'était jamais moi
I promise you I'll never leave
Je te promets que je ne te quitterai jamais
This is how life′s meant to be
C'est comme ça que la vie est censée être
I'll be with you until the end
Je serai avec toi jusqu'à la fin
And when you need me, I'll be near
Et quand tu auras besoin de moi, je serai
By your side
À tes côtés
I will not fail you
Je ne te laisserai pas tomber
I′d never let you down, I swear
Je ne te laisserai jamais tomber, je le jure
I′d never fail you, I'll be there
Je ne te laisserai jamais tomber, je serai
By your side
À tes côtés
I′m here to save you
Je suis pour te sauver
There was a time
Il était une fois
When nightmares haunted me
les cauchemars me hantaient
I had a life
J'avais une vie
But self-doubts taunted me
Mais les doutes de soi me narguaient
Together we're unbreakable
Ensemble, nous sommes incassables
Together we′re invincible
Ensemble, nous sommes invincibles
Together we're unbreakable
Ensemble, nous sommes incassables
Together we′re just limitless
Ensemble, nous sommes juste illimités
I'll be with you until the end
Je serai avec toi jusqu'à la fin
And when you need me, I'll be near
Et quand tu auras besoin de moi, je serai
By your side
À tes côtés
I will not fail you
Je ne te laisserai pas tomber
I′d never let you down, I swear
Je ne te laisserai jamais tomber, je le jure
I′d never fail you, I'll be there
Je ne te laisserai jamais tomber, je serai
By your side
À tes côtés
I′m here to save you
Je suis pour te sauver
I'll be with you until the end
Je serai avec toi jusqu'à la fin
And when you need me, I′ll be near
Et quand tu auras besoin de moi, je serai
By your side
À tes côtés
I will not fail you
Je ne te laisserai pas tomber
I'd never let you down, I swear
Je ne te laisserai jamais tomber, je le jure
I′d never fail you, I'll be there
Je ne te laisserai jamais tomber, je serai
By your side
À tes côtés
I'm here to save you
Je suis pour te sauver
I′ll be with you until the end
Je serai avec toi jusqu'à la fin
And when you need me, I′ll be near
Et quand tu auras besoin de moi, je serai
By your side
À tes côtés
I'm here to save you
Je suis pour te sauver
I′d never let you down, I swear
Je ne te laisserai jamais tomber, je le jure
I'd never fail you, I′ll be there
Je ne te laisserai jamais tomber, je serai
By your side
À tes côtés
I'm here to save you
Je suis pour te sauver





Writer(s): Kupiainen Matias, Kaipainen Iivo Johannes


Attention! Feel free to leave feedback.