Lyrics and translation Aris P - Love Jones

Love Jones

Now when the sun sets
And the night fall
And your heart calls
Yeah

I gotta love, love jones
You could probably tell from this love, love song
Dedicated to no one
Or maybe just a someone I never knew
Seed after seed in the sun
Nothin′ ever grew
Please baby, please be the one that I run into
Right when I least expect it
Show me you're wonderful
Show me the road ahead
Underground tunnels too
So I can tunnel through
A ton of you In my tunnel view
But wait a minute
I told my ex her thoughts must be confused
Said to better your soul she went and got better shoes
Generation confused and we all got a cam
We ain′t doing it from the heart, doing it for the gram
Everybody's a ratchet ain't nobody the average
Everybody is lit
Everybody′s a savage
It kills to sit here
But I don′t gotta worry you just hurry and get here
Just hurry and get here

Could I have met you in the nursery
10 minutes after I got here
Could you have come to my doorstep
And someone told you that I was not there yeah
Could I have met you on the sidewalk uh
Imagined you in a daydream yeah
Could I have miss my chance uh
Could I have miss my chance

I gotta love, love jones
You could probably tell from this love, love song
Dedicated to no one
Or maybe just a someone I always knew
Break up after break up waiting for me it's always you
Is that why It didn′t work
Ended and didn't hurt
Maybe I settled for it
Or Maybe I didn′t search
But now I'm looking
On my mission to find my best bae
Didn′t see there in my past
I'll catch you along the way
From swings, slides and scooters
Shared rides in Ubers
Or meet eyes over some wings, fries at Hooters
I'll revise my thinking and hype less
Maybe you hated my tinder picture and swiped left
Maybe you′re already in the picture
And decided you needed space so you could come to see I was meant for you
Or maybe just
Somethin will click when you hear this tune
I′m hopin' for it
I can′t forever be in this mood
See you soon

Uh, uh uh uh
Uh uh uh
I got a love, love love
Iove love jones
For no no one no no one
Now when the sun sets
And the night falls
And your heart calls
Yeah

Love Jones

Maintenant que le soleil se couche
Et que la nuit tombe
Et que ton cœur appelle
Ouais

J'ai besoin d'un amour, d'un amour fou
Tu le sais probablement, d'après cette chanson d'amour
Dédiée à personne
Ou peut-être juste à une personne que je n'ai jamais connue
Graine après graine au soleil
Rien n'a jamais poussé
S'il te plaît, mon cœur, s'il te plaît, sois celle que je croise
Quand je m'y attends le moins
Montre-moi que tu es merveilleuse
Montre-moi le chemin qui s'étend devant nous
Les tunnels souterrains aussi
Pour que je puisse creuser
Une tonne de toi dans mon tunnel de vision
Mais attends une minute
J'ai dit à mon ex que ses pensées devaient être confuses
J'ai dit qu'elle avait mieux fait d'améliorer son âme en s'achetant de meilleures chaussures
Une génération confuse et nous avons tous une caméra
On ne le fait pas avec le cœur, on le fait pour Instagram
Tout le monde est un peu fou, personne n'est normal
Tout le monde est fou
Tout le monde est sauvage
C'est dur de rester assis ici
Mais je n'ai pas à m'inquiéter, tu arrives vite
Tu arrives vite

Aurais-je pu te rencontrer dans la salle d'attente
10 minutes après mon arrivée
Aurais-tu pu venir à ma porte
Et quelqu'un t'a dit que je n'étais pas là, ouais
Aurais-je pu te rencontrer sur le trottoir, euh
Je t'ai imaginée dans un rêve éveillé, ouais
Aurais-je pu rater ma chance, euh
Aurais-je pu rater ma chance

J'ai besoin d'un amour, d'un amour fou
Tu le sais probablement, d'après cette chanson d'amour
Dédiée à personne
Ou peut-être juste à une personne que j'ai toujours connue
Rupture après rupture, tu m'attendais, c'est toujours toi
Est-ce pour ça que ça n'a pas marché
C'est fini et ça n'a pas fait mal
Peut-être que je me suis contentée de ça
Ou peut-être que je n'ai pas cherché
Mais maintenant je cherche
En mission pour trouver mon meilleur bébé
Je ne t'ai pas vu dans mon passé
Je te rejoindrai en chemin
Des balançoires, des toboggans et des trottinettes
Des trajets partagés en Uber
Ou se croiser les yeux autour d'ailes de poulet et de frites chez Hooters
Je vais revoir ma façon de penser et moins me vanter
Peut-être que tu as détesté ma photo Tinder et as glissé vers la gauche
Peut-être que tu es déjà sur la photo
Et que tu as décidé que tu avais besoin d'espace pour pouvoir venir voir que j'étais faite pour toi
Ou peut-être juste
Quelque chose va cliquer quand tu entendras ce morceau
J'espère
Je ne peux pas rester dans cet état d'esprit pour toujours
À bientôt

Euh, euh euh euh
Euh euh euh
J'ai un amour, un amour fou
Un amour fou
Pour personne, personne, personne
Maintenant que le soleil se couche
Et que la nuit tombe
Et que ton cœur appelle
Ouais