Lyrics and translation Aris San - Dam Dam

Dam Dam

Ena tefariki aman kai nato
Omorfo ki afrato aman,
Kai nato nato
Ntam ntamova ntam ntamova
Ntam ntam

Otan perpataei aman kai nato
Ton kahmo skorpaei aman,
Kai nato nato
Ntam tamova ntam tamova
Ntam ntam

Se koitame oloi otan xoreyeis
Kaneis tsalimakia kai koroideyeis
Tis kardies matwneis kai den se noiazei
Kai zhmies mas kaneis ma den peirazei nai
Ntam tamova ntam tamova
Ntam ntam

Petra h kardia toy aman kai nato
Glyka h matia toy aman
Kai nato nato
Ntam ntamova ntam ntamova
Ntam ntam

Ki' opoios to peirazei aman kai nato
Vriskei to bela toy aman
Kai nato nato
Ntam ntamova ntam ntamova
Ntam ntam

Se koitame oloi otan xoreyeis
Kaneis tsalimakia kai koroideyeis
Tis kardies matwneis kai den se noiazei
Kai zhmies mas kaneis ma den peirazei nai
Ntam tamova ntam tamova
Ntam ntam

Dam Dam

J'ai vu ton visage, il était magnifique et sans reproche,
C'est comme ça que je te connais, mon amour,
C'est comme ça que je te connais, mon amour,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.

Quand tu marches, mon amour, c'est comme ça que je te connais,
Je ressens un tremblement dans mon cœur, mon amour,
C'est comme ça que je te connais, mon amour,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.

Tout le monde te regarde quand tu danses,
Tu es le centre d'attention, et personne ne peut te résister,
Tu regardes dans nos cœurs et tu ne t'en soucies pas,
Tu nous fais du mal, mais tu ne te soucies pas de nos souffrances,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.

Ton cœur est une pierre, mon amour, c'est comme ça que je te connais,
Tes yeux sont doux, mon amour,
C'est comme ça que je te connais, mon amour,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.

Celui qui essaie de te toucher, mon amour, c'est comme ça que je te connais,
Il trouvera son heure, mon amour,
C'est comme ça que je te connais, mon amour,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.

Tout le monde te regarde quand tu danses,
Tu es le centre d'attention, et personne ne peut te résister,
Tu regardes dans nos cœurs et tu ne t'en soucies pas,
Tu nous fais du mal, mais tu ne te soucies pas de nos souffrances,
Tu es toujours dans mes pensées, tu es toujours dans mes pensées,
Tu es toujours dans mes pensées.