Lyrics and translation Aris San - אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב

אם אתה צעיר בלב
אם אתה רווק מושבע
אם אתה אותה אוהב
תזהר באהבה

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

אך אתה אל תתפתה
אם חולמת היא מדי
היא חולמת על שוטה
לא עליך בוודאי

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם אם היא כה חמודה
גם אם היא יפה מאוד
היא איננה יחידה
יש כמוה רבבות

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

גם בלילה גם ביום
היא חולמת רק חלום
חלומה הוא עלם חן
רק להתחתן
עלם לעולם וטבעת גם

Si ton cœur est jeune

Si ton cœur est jeune
Si tu es un célibataire endurci
Si tu aimes la même personne
Sois prudent en amour

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi

Mais ne te laisse pas tenter
Si elle rêve trop
Elle rêve d'un imbécile
Pas de toi, certainement

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi

Même si elle est si mignonne
Même si elle est très belle
Elle n'est pas unique
Il y en a des milliers comme elle

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi

Même la nuit, même le jour
Elle ne rêve que d'un rêve
Son rêve est un beau jeune homme
Seulement pour se marier
Un jeune homme pour toujours et une bague aussi