Lyrics and translation ARIS - Noi siamo noi

Noi siamo noi

Quando due atomi si incontrano
Si crea fusioni delle anime, un'essenza di noi
Primordiale come fossile, ma palpabile come seta
Indelebile d'inchiostro,
Ma tangibile negli astri che si tingono di noi
Noi siamo figli delle stelle,
Siamo alieni con il frac, noi siamo l'angelo
Caduto sempre in viaggio negli hotel,
Noi siamo polvere di sogni, siamo le bolle
E lo champagne, il bacio di una sola notte, innamorati almeno un po'
Ho un pensiero un poco in logico che riguarda te
Questa notte ci capiamo senza chiederci il perché
Poi ti tengo un po' la mano e cerco di capire che ogni pressione
Mi racconta la tua vita immagine e poi e noi
Noi siamo figli delle stelle,
Siamo alieni con il frac, noi siamo l'angelo
Caduto sempre in viaggio negli hotel,
Noi siamo polvere di sogni, siamo le bolle
E lo champagne, il bacio di una sola notte, innamorati almeno un po'
Noi siamo noi, siamo noi
Noi siamo noi, siamo noi
Noi siamo noi, siamo noi
Noi siamo noi
Anche negli angoli dei bar
Anche nei sogni e nei tuoi guai
In una tazza di caffè
Quando spengo un po' la luce

Sì, apri la bocca, respira me
Tocca la luna che tocca a te
Tieniti forte, voliamo un po'
E poi domani non dirmi no
Noi siamo figli delle stelle,
Siamo alieni con il frac, noi siamo l'angelo
Caduto sempre in viaggio negli hotel,
Noi siamo polvere di sogni, siamo le bolle
E lo champagne, il bacio di una sola notte, innamorati almeno un po'
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi siamo noi, noi siamo noi
Noi
Noi
Noi
Noi

Nous sommes nous

Quand deux atomes se rencontrent
Une fusion d'âmes se crée, une essence de nous
Primordiale comme un fossile, mais palpable comme de la soie
Indélébile à l'encre,
Mais tangible dans les étoiles qui se teintent de nous
Nous sommes les enfants des étoiles,
Nous sommes des extraterrestres en frac, nous sommes l'ange
Tombé toujours en voyage dans les hôtels,
Nous sommes la poussière de rêves, nous sommes les bulles
Et le champagne, le baiser d'une seule nuit, amoureux au moins un peu
J'ai une pensée un peu illogique qui te concerne
Ce soir, on se comprend sans se demander pourquoi
Ensuite, je te tiens un peu la main et j'essaie de comprendre que chaque pression
Me raconte ta vie en image, et puis, nous
Nous sommes les enfants des étoiles,
Nous sommes des extraterrestres en frac, nous sommes l'ange
Tombé toujours en voyage dans les hôtels,
Nous sommes la poussière de rêves, nous sommes les bulles
Et le champagne, le baiser d'une seule nuit, amoureux au moins un peu
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous
Même dans les coins des bars
Même dans les rêves et dans tes ennuis
Dans une tasse de café
Quand j'éteins un peu la lumière

Oui, ouvre la bouche, respire-moi
Touche la lune qui te touche
Tiens-toi fort, on vole un peu
Et puis demain ne me dis pas non
Nous sommes les enfants des étoiles,
Nous sommes des extraterrestres en frac, nous sommes l'ange
Tombé toujours en voyage dans les hôtels,
Nous sommes la poussière de rêves, nous sommes les bulles
Et le champagne, le baiser d'une seule nuit, amoureux au moins un peu
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous sommes nous, nous sommes nous
Nous
Nous
Nous
Nous