Lyrics and translation ARIS - Tornerai (Bozza)

Tornerai (Bozza)

Esco fuori
Che mi trascina il vento
Incapace
Anche di un movimento
Stormi di alberi passano affianco a me
Lungo quei viali in cui un tempo cercavo te
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando il tuo cuore sarà in polvere
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole
Ora sento
Riaffiora il sentimento
Incapace
Di soffocarlo dentro
Tu sei qui
Adesso siediti
Ma non ci sei
È l'ombra che non vuoi
Manca l'essenza degli occhi tuoi cenere
Ora ho capito che il tempo è inutile
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando il tuo cuore sarà in polvere
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole
E sentirsi senza senso
Un po' rinasco e un po' mi arrendo
Risorgerò di nuovo sotto forma di nuvole
Per sentirti da lontano senza farmi più vedere e piovendo ti toccherò
Tornerai
Quando nel tuo cuore sarai libera
Tornerai
Quando il tuo sorriso sarà stanco di inventarsi una scusa
Tornerò
Quando il tuo cuore sarà in polvere
Tornerò
Quando le mie labbra non sapranno più di sale, adesso sorge il sole

Tu reviendras (Ébauche)

Je sors
Le vent me traîne
Incapable
Même d'un mouvement
Des volées d'arbres passent à côté de moi
Le long de ces avenues où je te cherchais autrefois
Tu reviendras
Quand tu seras libre dans ton cœur
Tu reviendras
Quand ton sourire sera fatigué d'inventer une excuse
Je reviendrai
Quand ton cœur sera en poussière
Je reviendrai
Quand mes lèvres ne sauront plus du sel, le soleil se lève maintenant
Maintenant je sens
Le sentiment réémerge
Incapable
De l'étouffer à l'intérieur
Tu es là
Maintenant assieds-toi
Mais tu n'es pas là
C'est l'ombre que tu ne veux pas
Il manque l'essence de tes yeux de cendre
Maintenant j'ai compris que le temps est inutile
Tu reviendras
Quand tu seras libre dans ton cœur
Tu reviendras
Quand ton sourire sera fatigué d'inventer une excuse
Je reviendrai
Quand ton cœur sera en poussière
Je reviendrai
Quand mes lèvres ne sauront plus du sel, le soleil se lève maintenant
Et se sentir sans sens
Je renais un peu et je me rends un peu
Je ressusciterai à nouveau sous la forme de nuages
Pour te sentir de loin sans me montrer et en pleuvant je te toucherai
Tu reviendras
Quand tu seras libre dans ton cœur
Tu reviendras
Quand ton sourire sera fatigué d'inventer une excuse
Je reviendrai
Quand ton cœur sera en poussière
Je reviendrai
Quand mes lèvres ne sauront plus du sel, le soleil se lève maintenant