Baciami stupido - Arisa translation in German

Baciami stupido

(Ba-ba–, ba-ba–)
(Ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)

Mamma mia, che noia non ballare a una festa
Starsene da sola a muover solo la testa
Ansimo (ah-ah-ah), sarà un momento di panico (ah)
Sto cercando occhi che non sanno chi sono
Qualche nota giusta in mezzo a quelle che stono
E mi agito (ah-ah-ah) quando ti vedo in un angolo, oh-oh-oh

Aspetta, tu chi sei?
Come hai detto che ti chiami?
Vieni fuori, dai, e fingiamoci speciali per un po' (ah-ah-ah)
Corriamo anche se il mondo va in slow-mo' (oh-oh)

Io chiudo gli occhi e tu
Ba-ba–, ba-ba–
Baciami, stupido, subito
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un bacio, fosse anche l'ultimo
Giuralo

È una storia che non cambia mai
Mi diverto, poi tu te ne vai
Ma, finita la notte, non so cosa resta di noi
Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–cio

Mamma mia, che bello andare via dalla festa
Prendimi la calma, ti do un po' di tempesta
Un attimo (ah-ah-ah)
Non sarà mica il tuo matrimonio?

Aspetta, tu chi sei?
Non hai detto che mi ami?
Non si dice mai, l'amore va lasciato scomodo
E vola alto solo se in low-cost

Io chiudo gli occhi e tu
Ba-ba–, ba-ba–
Baciami, stupido, subito
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un bacio, fosse anche l'ultimo
Giuralo

È una storia che non cambia mai
Mi diverto, poi tu te ne vai
Ma, finita la notte, non so cosa resta di noi
Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–
Ba-ba–, ba-ba–

Un bacio fra cretini (ba-ba–, ba-ba–)
Fra corsari, fra supereroi (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)
Un bacio di nascosto e la cantina, quella dove noi (ba-ba–, ba-ba–)
Un bacio tenero per dir la verità (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)
Che va bene fra due uomini, due donne, tra due ultrà (ba-ba–, ba-ba–)
Un bacio fa miracoli e tu baci da Dio (ba-ba–, ba-ba–)
Un bacio solamente quando te lo dico io

Ba-ba–, ba-ba–
Baciami stupido, subito
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Un bacio fosse anche l'ultimo
Giuralo

È una storia che non cambia mai
Mi diverto, poi tu te ne vai
Ma, finita la notte, non so cosa resta di noi
Forse il sapore di un ba-ba–, ba-ba–

Muah

Küss mich, Dummkopf

(Ba-ba–, ba-ba–)
(Ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)

Meine Güte, wie langweilig ist es, auf einer Party nicht zu tanzen
Allein zu stehen und nur den Kopf zu bewegen
Ich schnaufe (ah-ah-ah), wird wohl ein Panikmoment sein (ah)
Ich suche Augen, die nicht wissen, wer ich bin
Einige richtige Töne zwischen diesen falschen da
Und ich zappele (ah-ah-ah) wenn ich dich in der Ecke sehe, oh-oh-oh

Moment, wer bist du?
Wie hast du gesagt, heißt du?
Komm raus, und lass uns für eine Weile etwas Besonderes vortäuschen (ah-ah-ah)
Wir rennen, auch wenn die Welt in Zeitlupe läuft (oh-oh)

Ich schließe die Augen und du
Ba-ba–, ba-ba–
Küss mich sofort, Dummkopf
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Ein Kuss, selbst wenn es der letzte wäre
Schwör es

Es ist eine Geschichte, die sich nie ändert
Ich habe Spaß, dann gehst du weg
Aber wenn die Nacht endet, weiß ich nicht, was von uns bleibt
Vielleicht der Geschmack eines Ba-ba–, ba-ba–-Kusses

Meine Güte, wie schön ist es, von der Party wegzugehen
Nimm meine Ruhe, ich geb dir etwas Sturm
Einen Augenblick (ah-ah-ah)
Ist das etwa nicht deine Hochzeit?

Warte, wer bist du?
Hast du nicht gesagt, dass du mich liebst?
Man sagt es nie, Liebe sollte unbequem gelassen werden
Und fliegt nur hoch mit Low-Cost

Ich schließe die Augen und du
Ba-ba–, ba-ba–
Küss mich sofort, Dummkopf
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Ein Kuss, selbst wenn es der letzte wäre
Schwör es

Es ist eine Geschichte, die sich nie ändert
Ich habe Spaß, dann gehst du weg
Aber wenn die Nacht endet, weiß ich nicht, was von uns bleibt
Vielleicht der Geschmack eines Ba-ba–, ba-ba–
Ba-ba–, ba-ba–

Ein Kuss zwischen Trotteln (ba-ba–, ba-ba–)
Zwischen Piraten, zwischen Superhelden (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)
Ein heimlicher Kuss im Keller, genau wo wir (ba-ba–, ba-ba–)
Ein zärtlicher Kuss, um die Wahrheit zu sagen (ba-ba-ba-ba-ba–, ba-ba–)
Was geht zwischen zwei Männern, zwei Frauen, zwischen zwei Ultras (ba-ba–, ba-ba–)
Ein Kuss wirkt Wunder und du küsst göttlich (ba-ba–, ba-ba–)
Nur einen Kuss, wenn ich es dir sage

Ba-ba–, ba-ba–
Küss mich Dummkopf, sofort
Uoh-oh-oh, ba-ba–, ba-ba–
Ein Kuss wäre auch der letzte
Schwör es

Es ist eine Geschichte, die sich nie ändert
Ich habe Spaß, dann gehst du weg
Aber wenn die Nacht endet, weiß ich nicht, was von uns bleibt
Vielleicht der Geschmack eines Ba-ba–, ba-ba–

Muah