Lyrics and translation Arisa - Dici che non mi trovi mai

Dici che non mi trovi mai

Mi nascondo
Dietro a dei sorrisi ritagliati
È un arte
Quella di fingersi felici
E smettila di chiedere
Mi stancano i tuoi perché
A volte la verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi
Tu dici che non mi trovi mai
Ma vuoi davvero ascoltarmi
Se amassi di me
Anche l'oscurità
Dove siamo tutti esseri smarriti
E aspettiamo di essere capiti e consolati
Davanti a noi la polvere
Poi gli occhi che ti bruciano
Se questa è la verità
La verità è troppo grande
Tu dici che non mi trovi mai mai
Ma hai provato davvero a cercarmi
O non ci pensi
Tu dici che non mi troverai mai
Ma vuoi davvero incontrarmi
Se amassi di me anche l'oscurità
Io, io proverei a mostrarti
Se amassi di me anche l'oscurità

Ты говоришь, что никогда меня не находишь

Я прячусь
За вырезанными улыбками
Это искусство –
Притворяться счастливой
И перестань спрашивать,
Меня утомляют твои "почему"
Иногда правда слишком тяжела
Ты говоришь, что никогда меня не находишь
Но ты действительно пытался искать меня?
Или тебе всё равно?
Ты говоришь, что никогда меня не находишь
Но ты действительно хочешь услышать меня?
Если бы ты любил во мне
Даже тьму,
Где мы все потерянные души
И ждем, чтобы нас поняли и утешили
Перед нами пыль,
Потом глаза, которые жгут,
Если это правда,
Правда слишком тяжела
Ты говоришь, что никогда, никогда меня не находишь
Но ты действительно пытался искать меня?
Или тебе всё равно?
Ты говоришь, что никогда меня не найдешь
Но ты действительно хочешь встретить меня?
Если бы ты любил во мне даже тьму,
Я, я попыталась бы показать тебе,
Если бы ты любил во мне даже тьму