Lyrics and translation Arisa - Gli amanti sono pazzi

Gli amanti sono pazzi

Gli scienziati studiano l'universo
Gli astronauti camminano sulla luna
Gli scrittori si perdono nei boschi
Gli inventori inventano le cose
Le modelle camminano sui tacchi
Gli architetti disegnano le case
Ma gli amanti sono pazzi
Ho in mente solo lei
Andavo in giro per i fatti miei
Volevo solo stare fuori dai guai
Ma poi l'ho vista l'altra sera con lui
E adesso penso solo a lei
Gli amici dicono "Che matta che sei"
Vorrei avere tutto il tempo per noi
Ma l'altra sera che l'ho vista con lui
I cantanti cantano canzoni
I pianeti si dondolano in cielo
mentre i ladri ci rubano nelle case
Il denaro può fare a pezzi un uomo
Ma gli amanti sono pazzi
Ho in mente solo lei
Andavo in giro per i fatti miei
Volevo solo stare fuori dai guai
Ma poi l'ho vista l'altra sera con lui
E adesso penso solo a lei
Gli amici adesso non mi chiamano mai
Vorrei avere tutto il tempo per noi
Ma l'altra sera che l'ho vista con lui
L'ho vista insieme a lui
Insieme a lui
(L'ho vista insieme a lui)
Non ci credevo
Ho in mente solo lei
Andavo in giro per i fatti miei
Volevo solo stare fuori dai guai
Ma poi l'ho vista l'altra sera con lui
E adesso penso solo a lei
Gli amici dicono "Che matta che sei"
Vorrei avere tutto il tempo per noi
Ma l'altra sera che l'ho vista con lui

Les amants sont fous

Les scientifiques étudient l'univers
Les astronautes marchent sur la lune
Les écrivains se perdent dans les bois
Les inventeurs inventent des choses
Les mannequins marchent sur des talons
Les architectes dessinent des maisons
Mais les amoureux sont fous
Je n'ai que toi en tête
Je vivais ma vie comme je voulais
Je voulais juste éviter les ennuis
Mais je t'ai vue l'autre soir avec lui
Et maintenant je ne pense qu'à toi
Mes amis disent "Quelle folle tu es"
J'aimerais avoir tout le temps pour nous
Mais l'autre soir, quand je t'ai vue avec lui
Les chanteurs chantent des chansons
Les planètes se balancent dans le ciel
tandis que les voleurs nous cambriolent
L'argent peut briser un homme
Mais les amoureux sont fous
Je n'ai que toi en tête
Je vivais ma vie comme je voulais
Je voulais juste éviter les ennuis
Mais je t'ai vue l'autre soir avec lui
Et maintenant je ne pense qu'à toi
Mes amis ne m'appellent plus
J'aimerais avoir tout le temps pour nous
Mais l'autre soir, quand je t'ai vue avec lui
Je t'ai vue avec lui
Avec lui
(Je t'ai vue avec lui)
Je n'y croyais pas
Je n'ai que toi en tête
Je vivais ma vie comme je voulais
Je voulais juste éviter les ennuis
Mais je t'ai vue l'autre soir avec lui
Et maintenant je ne pense qu'à toi
Mes amis disent "Quelle folle tu es"
J'aimerais avoir tout le temps pour nous
Mais l'autre soir, quand je t'ai vue avec lui