Lyrics and translation Arisa - Ho perso il mio amore

Ho perso il mio amore

Fate girare la voce
Scrivete sui muri
Mettete cartelli per strada
E se non basta la Terra
Allora andate fino alla Luna
Fate un annuncio per radio
Cercate su Google
Accendete cento fuochi nel buio
Perché ho perso il mio amore
Il mio amore per te
Tra le pieghe di un giorno qualunque
Forse a forza di dire comunque
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
Perché ho perso il mio amore per te
Cercate tutta la notte fino alla mattina
Non lasciatelo andare via
Prima che la sua luce si spenga e perda la sua magia
Chiedete a tutti passanti
E venditori ambulanti
Agli artisti ai poeti e anche ai pazzi
Se hanno visto il mio amore
Il mio amore per te
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
E in un secondo finisce anche l'eternità
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
Perché ho perso il mio amore per te
Tra i graffiti per strada, le pareti di casa dietro gli angoli
Non basteranno i secoli per ritrovarti qui
Tra le pieghe di un giorno qualunque
Perché in fondo io ci credo comunque
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
E anche il foglio si straccia e cancella il disegno
Quando tutto è più niente
E ti svegli dal sonno
Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno

Я потеряла свою любовь

Распространяй слухи
Пиши на стенах
Развешивай плакаты на улицах
Если Земли будет недостаточно
Отправляйся на Луну
Сделай объявление по радио
Ищи в Google
Зажги сотню огней во тьме
Потому что я потеряла свою любовь
Свою любовь к тебе
Сгинувшую в рутине будней
Может, оттого, что я часто говорила "все равно"
Ночь сгущается, делая день невыносимым
Ощущение конца света не покидает меня
Даже в день Успения Пресвятой Богородицы зима уже близко
И мое сердце сдается, не веря в возвращение весны
Потому что я потеряла свою любовь к тебе
Ищи всю ночь до самого утра
Не дай ей уйти
Пока ее свет не потускнеет и не растеряет своей магии
Спрашивай у всех прохожих
У уличных торговцев
У художников, поэтов и безумцев
Не видели ли они мою любовь
Мою любовь к тебе
Ночь сгущается, делая день невыносимым
И даже вечность может кончиться в один миг
Даже в день Успения Пресвятой Богородицы зима уже близко
И мое сердце сдается, не веря в возвращение весны
Потому что я потеряла свою любовь к тебе
Среди уличных граффити, на стенах домов, за поворотами
Веков не хватит, чтобы найти тебя снова
Сгинувшую в рутине будней
Но, в глубине души, я продолжаю верить
Ночь сгущается, делая день невыносимым
Ощущение конца света не покидает меня
Даже в день Успения Пресвятой Богородицы зима уже близко
И мое сердце сдается, не веря в возвращение весны
Бумага рвется, рисунок стирается
Когда ничто уже ничто
И ты пробуждаешься от сна
Ночь сгущается, делая день невыносимым