Lyrics and translation Arisa - Il tempo che verrà (New Version)

Il tempo che verrà (New Version)

Il tempo fa la storia
Soltanto la memoria
Ferma un istante
Nella mente mia
Perché lui non aspetta
Lui scorre lento e in fretta
Non guarda indietro
Passa e non si ferma mai
Non so se c'è una fine
Né quanto ne rimane
Quello che voglio
è provare a non buttarlo via
Pensando al mio passato
E a quello che ho sbagliato
Io mi riprendo questa vita
E le occasioni che mi dà
Senza nessun rimpianto
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà
Quanta altra vita ci darà
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà
Se schiaffi o se carezze
Cosa mi darà
Un'ora sembra un giorno
Se aspetto il tuo ritorno
Un giorno è un'ora
Se tu sei vicino a me
E se si spezza il cuore
Il tempo è guaritore
Un fiume in piena
Porta tutto via con se
Se mai farò un bilancio
Di questo lungo viaggio
Quello che spero
è di aver donato un po' di me
Con gli occhi forse stanchi
E coi capelli bianchi
Ci sarà tempo per quest'anima
Che tempo non ne ha
Che cerca eternità
Rincorre gli anni miei
Con tutti i giorni suoi
Ma corre un po' più forte
Se i miei sogni sono i tuoi
Poi passa e se ne va
Il tempo che verrà
Se schiaffi o se carezze
Cosa mi darà
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà
Il tempo che verrà... verrà.

Грядущее время (Новая версия)

Время творит историю,
Только память
Останавливает мгновение
В моей голове.
Ведь оно не ждёт,
Оно течёт медленно и быстро,
Не оглядывается назад,
Проходит и никогда не останавливается.
Не знаю, есть ли у него конец,
И сколько его осталось.
Всё, чего я хочу,
Это постараться не тратить его зря.
Думая о моём прошлом,
И о том, что я сделала не так,
Я возвращаю себе эту жизнь
И возможности, которые она мне даёт.
Без всяких сожалений,
Грядущее время,
Грядущее время,
Грядущее время,
Сколько ещё жизни оно нам даст?
Грядущее время,
Грядущее время,
Пощёчины или ласки,
Что оно мне принесёт?
Час кажется днём,
Когда я жду твоего возвращения.
День как час,
Когда ты рядом со мной.
А если разобьётся сердце,
Время — лекарь.
Полноводная река
Уносит всё с собой.
Если я когда-нибудь подведу итог
Этому долгому путешествию,
То, на что я надеюсь,
Это то, что я отдала частичку себя.
С возможно, усталыми глазами
И седыми волосами,
Будет время для этой души,
У которой нет времени,
Которая ищет вечность,
Гонится за моими годами
Со всеми своими днями.
Но бежит немного быстрее,
Если мои мечты — это твои мечты.
Потом проходит и уходит,
Грядущее время.
Пощёчины или ласки,
Что оно мне принесёт?
Грядущее время,
Грядущее время,
Грядущее время... придёт.