Lyrics and translation Arisa - La notte (Sanremo version)

La notte (Sanremo version)

Non basta un raggio di sole in un cielo blu come il mare
Perché mi porto un dolore che sale, che sale
Si ferma sulle ginocchia che tremano e so perché

E non arresta la corsa lui non si vuole fermare
Perché è un dolore che sale, che sale e fa male
Ora è allo stomaco fegato vomito fingo ma c'è

E quando arriva la notte e resto sola con me
La testa parte e va in giro in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci l'amore continuerà

Lo stomaco ha resistito anche se non vuol mangiare
Ma c'è il dolore che sale che sale e e fa male
Arriva al cuore lo vuole picchiare più forte di me

Prosegue nella sua corsa si prende quello che resta
Ed in un attimo esplode e mi scoppia la testa
Vorrebbe una risposta ma in fondo risposta non c'è

E sale e scende dagli occhi il sole adesso dov'è
Mentre il dolore sul foglio è seduto qui accanto a me
Che le parole nell'aria sono parole a metà
Ma queste sono già scritte e il tempo non passerà

Ma quando arriva la notte,la notte e resto sola con me
La testa parte e va in giro in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà
La vita può allontanarci l'amore poi continuerà

E quando arriva la notte, la notte e resto sola con me
La testa parte e va in giro in cerca dei suoi perché
Né vincitori né vinti si esce sconfitti a metà
L'amore può allontanarci la vita poi continuerà
Continuerà
Continuerà

Ночь (версия Sanremo)

Недостаточно луча солнца на небе голубом, как море
Ведь я несу боль, которая поднимается все выше
Она останавливается на коленях, которые дрожат, и я знаю почему

И не останавливает бег, не хочет останавливаться
Ведь это боль, которая поднимается все выше и причиняет боль
Теперь она в желудке, печени, я блюю и притворяюсь, но она есть

И когда наступает ночь, и я остаюсь одна с собой
Голова уходит и идет искать свое "почему"
Ни победителей, ни побежденных, все выходят наполовину побежденными
Жизнь может разлучить нас, но любовь будет продолжаться

Желудок выдержал, хотя и не хочет есть
Но есть боль, которая поднимается все выше и причиняет боль
Она доходит до сердца и хочет бить его сильнее, чем я

Она продолжает свой бег, берет то, что осталось
И в мгновение ока взрывается и взрывает мне голову
Она хочет ответа, но в глубине души ответа нет

И поднимается и опускается с глаз солнце, где сейчас
В то время как боль на листе сидит рядом со мной
Что слова в воздухе - это слова наполовину
Но эти уже написаны, и время не пройдет

Но когда наступает ночь, ночь, и я остаюсь одна с собой
Голова уходит и идет искать свое "почему"
Ни победителей, ни побежденных, все выходят наполовину побежденными
Жизнь может разлучить нас, но любовь будет продолжаться

И когда наступает ночь, ночь, и я остаюсь одна с собой
Голова уходит и идет искать свое "почему"
Ни победителей, ни побежденных, все выходят наполовину побежденными
Любовь может разлучить нас, но жизнь будет продолжаться
Будет продолжаться
Будет продолжаться