Lyrics and translation Arisa - Maddalena

Maddalena

Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena
Sono Maddalena

Ora della sveglia
Fuori dalla cella
Sono la dea sacra trasformata in un'ancella
Se il mio corpo è reato
Merita la prima pietra
Chi non ha peccato
Mangierà la prima mela

Limiti, non ho più limiti
Stammi lontana che dopo mi imiti
Femmine gamma, sorelle invisibili
Hanno paura, ma sono mie simili
Parlano, parlano di alfa e di beta
Signorinelle del sabato sera
Sono un'aliena, vengo da Vega
Caccia alla strega, femmina omega

Era più facile fare una figlia
Insieme a un babbo di buona famiglia
Vita tranquilla, zero guerrilla
Solo pandoro e sapone marsiglia
Tipo mi odiavo, prototipo d'Eva
Bevo veleno, non mangio la mela
Dicevi, "Rosa, dai, stai più serena
Sei nata schiava girata di schiena"

E invece sono Maddalena
La natura nera
Lillith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia Kundalini
C'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena
Sono Maddalena

Scandalo, scandalo, scandalo
Tengo il comando da sotto gli slip
Mentono, mentono, mentono
Poi tutti sognano, "I wanna be rich"
Ho dodici sudditi nudi nel letto
Mi piace restare di sopra
Non mi metto sotto, non mi sottometto
Che la missionaria mi annoia

Io non mi accontento godo
L'attesa del piacere e volo
Non friggo con paillettes e bon-bon
Non vivo di confetti e bon-ton
Letto e vodka sour, no, no
Ti porto nel mio regno
Non è pussy power
Io ho il potere tutto dentro

Svegliami l'iride, l'occhio dirà
Iside, Osiride, mamma e papà
Sacra piramide, dove si va?
È un nastro che gira all'indietro e che fa
Scuola d'Artemide, donna guerriera
Cairo è una femmina d'estate piena
Chiamami aliena, Kali Suprema
Pecora nera

Io invece sono Maddalena
La natura nera
Lillith è tornata, vedo già la luna piena
Sono Maddalena, femmina guerriera
Sveglia Kundalini
C'è un serpente sulla schiena
Sono Maddalena (soltanto un demone vede la luce)
Sono Maddalena (senza potere non troverò pace)
Sono Maddalena (l'occhio di falco, lo sguardo rapace)
Sono Maddalena (cuore di pietra diventa di brace)

Non mi inginocchio al seme sacro
Farò di me il mio simulacro
Sparo ai padroni come Django
Baby, la lupa esce dal branco

Магдалина

Я Магдалина
Я Магдалина
Я Магдалина
Я Магдалина

Время будильника
Вон из кельи
Я священная богиня, превращенная в служанку
Если мое тело — преступление
Оно заслуживает первого камня
Кто без греха
Съест первое яблоко

Пределы, у меня больше нет пределов
Держись от меня подальше, а то потом будешь подражать
Женщины-гамма, невидимые сестры
Они боятся, но они подобны мне
Говорят, говорят об альфа и бета
Барышни субботнего вечера
Я инопланетянка, я с Веги
Охота на ведьм, женщина-омега

Было бы проще родить дочь
Вместе с папой из хорошей семьи
Спокойная жизнь, ноль партизанщины
Только пандоро и марсельское мыло
Типа я ненавидела себя, прототип Евы
Пью яд, не ем яблоко
Ты говорил: "Роза, давай, будь спокойнее
Ты родилась рабыней, повернутой спиной"

А я Магдалина
Темная натура
Лилит вернулась, я уже вижу полную луну
Я Магдалина, женщина-воин
Пробуди Кундалини
На спине змея
Я Магдалина
Я Магдалина

Скандал, скандал, скандал
Я командую из-под трусиков
Лгут, лгут, лгут
Потом все мечтают: "Хочу быть богатым"
У меня двенадцать голых подданных в постели
Мне нравится быть сверху
Я не подчиняюсь, я не покоряюсь
Миссионерская поза меня утомляет

Я не довольствуюсь малым, я наслаждаюсь
Ожидание удовольствия и я взлетаю
Я не жарюсь с блестками и конфетами
Я не живу конфетами и хорошими манерами
Кровать и водка сауэр, нет, нет
Я отведу тебя в свое царство
Это не власть киски
У меня вся власть внутри

Разбуди мою радужку, глаз скажет
Исида, Осирис, мама и папа
Священная пирамида, куда мы идем?
Это пленка, которая крутится назад и делает
Школа Артемиды, женщина-воин
Каир — летняя женщина в самом расцвете
Называй меня инопланетянкой, Кали Верховная
Паршивая овца

А я Магдалина
Темная натура
Лилит вернулась, я уже вижу полную луну
Я Магдалина, женщина-воин
Пробуди Кундалини
На спине змея
Я Магдалина (только демон видит свет)
Я Магдалина (без власти я не найду покоя)
Я Магдалина (соколиный глаз, хищный взгляд)
Я Магдалина (каменное сердце превращается в уголь)

Я не преклоняюсь перед священным семенем
Я сделаю из себя свой собственный образ
Стреляю в хозяев, как Джанго
Детка, волчица выходит из стаи