Lyrics and translation Arisa - Oggi

Oggi

Pioggia che scendi piano piano sulle cose
Io spero farai crescere le mie rose
Che questa notte a lui regalerò

Tempo che corri taciturno sui miei giorni
Riportami da lui e mentre torni
Ricordati di riposare un po'

Vento soffia a ritmo di tango per l'eternità
Sogno, sogna di diventar realtà

Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu, amore, e stanotte ti avrò
Oggi e già un giorno di festa
Spazzo via la tempesta
E i tuoi occhi vedrò

Pino profuma più che puoi di gelsomino
Fa' che lui possa starmi più vicino
E accorgersi che sempre sua sarò

Fiamma che splendi sul mio cuore innamorato
Fa' che lui non si bruci e disperata
Di cenere un mucchietto diverrò

Vento soffia a ritmo di tango per l'eternità
Sogno o sogna di diventar realtà

Oggi mentre già spunta il sole
Stai tornando tu, amore, e stanotte ti avrò
Oggi è già un giorno di festa
Spazzo via la tempesta
E i tuoi occhi vedrò
E poi ti abbraccerò
Questa vita vivrò per te

Сегодня

Дождь, падающий медленно на вещи
Я надеюсь, ты заставишь мои розы вырасти
Которые я подарю ему этой ночью

Время, которое бежит молчаливо по моим дням
Отвези меня к нему, и пока ты возвращаешься
Не забудь немного отдохнуть

Ветер, дуй в ритме танго до скончания веков
Мечта, мечта стать реальностью

Сегодня, когда уже восходит солнце
Ты возвращаешься, моя любовь, и этой ночью ты будешь мой
Сегодня и уже праздничный день
Я сметаю бурю
И увижу твои глаза

Ель, благоухай, как только можешь, жасмином
Сделай так, чтобы он мог быть ближе ко мне
И заметить, что я всегда буду его

Пламя, которое горит в моём влюблённом сердце
Сделай так, чтобы он не сгорел, а то отчаянно
Я стану кучкой пепла

Ветер, дуй в ритме танго до скончания веков
Сон или мечта стать реальностью

Сегодня, когда уже восходит солнце
Ты возвращаешься, моя любовь, и этой ночью ты будешь мой
Сегодня уже праздничный день
Я сметаю бурю
И увижу твои глаза
И тогда я обниму тебя
Эту жизнь я проживу для тебя