Lyrics and translation Arisa - Ortica (o' sacc sul ij) [Jason Rooney Sensual Mix]

Ortica (o' sacc sul ij) [Jason Rooney Sensual Mix]

Pecché m'hê ditto: "Sì"
Saglienno â casa mia?
Pecché m'hê ditto: "Amore, ti vorrò per sempre
Sulo a te per sempre"
E poi sei andato via?
Dicive: "Vita mia"
Ma solamente adesso so che era tutta bucia
E c'aggi"a crede ch'è finito e punto come passa un mal di testa
Forse stevo sulo je

Pure stanotte chiudo a chiave tutt"e porte
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté
Faccia cuntenta, si cu essa passe 'o tiempo
Te fa ridere o è pesante, comm hê ditto a me?

Sorridi, nun ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio, mi baci
Dimmi e mi hai detto: "Torno a casa a fatica"
Penzavo fosse sulo na sfida
Trattata come fossi un'ortica
E po non t'aggio visto cchiù
'Sto core l'hai rubato tu

E mo non so cchiù je
Vulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Me sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: "Tutto a pposto"
Ma 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Pure stanotte aggio sbarrato tutt"e porte
Ca nisciuno m'ha dda sentere chiagnere pe'tté

Sorridi, non ridere, parla e taci
Amore bello, quanto mi piaci
Se solo quando voglio, mi baci
(E pure nun vaje bbuono cchiù)
Dimmi e mi hai detto: "Torno a casa a fatica"
Penzavo fosse sulo na sfida
Trattata come fosse un'ortica
E po non c'aggio visto cchiù
'Sto core l'hai rubato tu

E mo non so cchiù je
Vulesse sulo dorme' pe scurdarme de 'st'addio
Me sciacquo 'a faccia 'nnand'ô specchio e dico: "Tutto a pposto"
Ma 'int'ô core che tengo 'o saccio sulo je

Ortie (o' sacc sul ij) [Jason Rooney Sensual Mix]

Pourquoi tu m'as dit : "Oui"
En entrant dans ma maison ?
Pourquoi tu m'as dit : "Mon amour, je t'aimerai pour toujours
Seulement toi pour toujours"
Et puis tu es parti ?
Tu disais : "Ma vie"
Mais seulement maintenant je sais que c'était tout faux
Et je dois croire que c'est fini et basta, comme un mal de tête qui passe
Peut-être que j'étais la seule à y croire

Même ce soir, je ferme toutes les portes à clé
Pour que personne ne m'entende pleurer pour toi
Faire semblant d'être heureuse, elle passe le temps avec toi
Elle te fait rire ou est-elle lourde, comme tu m'as dit ?

Souris, ne ris pas, parle et tais-toi
Belle amour, combien je t'aime
Si seulement quand je veux, tu m'embrasses
Dis-moi, tu m'as dit : "Je rentre à la maison difficilement"
Je pensais que c'était juste un défi
Traitée comme une ortie
Et puis je ne t'ai plus revu
Ce cœur tu me l'as volé

Et maintenant je ne sais plus
Je voudrais juste dormir pour oublier cet adieu
Je me lave le visage devant le miroir et je dis : "Tout va bien"
Mais dans mon cœur je sais que c'est faux

Même ce soir j'ai verrouillé toutes les portes
Pour que personne ne m'entende pleurer pour toi

Souris, ne ris pas, parle et tais-toi
Belle amour, combien je t'aime
Si seulement quand je veux, tu m'embrasses
(Et même ça ne va plus)
Dis-moi, tu m'as dit : "Je rentre à la maison difficilement"
Je pensais que c'était juste un défi
Traitée comme une ortie
Et puis je ne t'ai plus revu
Ce cœur tu me l'as volé

Et maintenant je ne sais plus
Je voudrais juste dormir pour oublier cet adieu
Je me lave le visage devant le miroir et je dis : "Tout va bien"
Mais dans mon cœur je sais que c'est faux