Lyrics and translation Arisa - Pensa Così

Pensa Così

La farfalla andò dal bruco e
disse un giorno avrai anche
tu delle ali verdi rosse
gialle e blu
ed il bruco le rispose
mi accontento delle mie
zampe rugose
il pavone ostentava le sue
piume di cristallo disse al
corvo guarda quanto sono
bello ed il corvo a bassa
voce, sarai bello ma io sono
più veloce
Ognuno a qualcosa
dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa
dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è.
Il leone ostacolava
il passaggio all'elefante e disse
beh! non ti inchini sono il re
il gigante disse al re, io
mi inchino però vivo più di te
la formica alla cicala canti
sempre e poi fai son
sicura questo inverno
morirai
la cicala a replicare io ho
un concerto oggi e ti vorrei
invitare.
Ognuno a qualcosa
dentro di sè
e basta cercarla veder di
trovarla capire dov'è
ognuno ha qualcosa
dentro di se
e basta cercarla vedere di
trovarna, capire dov'è
ognuno ha un talento e ce
l'hai anche tu
anche se per ora le tue
insicurezze sfamano e
accrescono le tristezze
di questa vita che non ti
vuole
tanto domani c'è sempre il
sole pensa così
fai solamente quello che
credi
non ascoltare se non ti fidi,
nemmeno a me
che non sono certo niente
di diverso rispetto anche
a te.

Думай так

Бабочка пришла к гусенице и
сказала однажды: у тебя тоже
будут зелёные, красные,
жёлтые и синие крылья
Но гусеница ответила ей:
Я довольна своими
морщинистыми лапками
Павлин выставлял напоказ свои
хрустальные перья, сказал
ворону: Посмотри, какой я
красивый, а ворон тихим
голосом: Может и красивый, но я
быстрее.
У каждого есть что-то
внутри себя
И если искать, ты увидишь,
найдёшь и поймёшь, где это
У каждого есть что-то
внутри себя
И если искать, ты увидишь,
найдёшь и поймёшь, где это.
Лев преграждал путь
слону и говорил:
Ну, и что? Ты не кланяешься, я же царь
Гигант ответил царю: Да,
я кланяюсь, но я живу дольше тебя
Муравей сказал цикаде: Ты всё
поёшь и поёшь, ты уверена, что
этой зимой
ты не умрёшь?
Цикада в ответ: Сегодня у меня
концерт, и я хотела бы
тебя пригласить.
У каждого есть что-то
внутри себя
И если искать, ты увидишь,
найдёшь и поймёшь, где это
У каждого есть что-то
внутри себя
И если искать, ты увидишь,
найдёшь и поймёшь, где это
У каждого есть талант, и он
есть и у тебя
Хотя пока твои
неуверенности питают и
увеличивают грусть
этой жизни, которая тебя
не любит
Так что завтра всегда есть
солнце, так думай
Просто делай то, что
ты считаешь правильным
Не слушай других, если ты им не доверяешь,
Даже мне
Поскольку я, безусловно, ничем
не отличаюсь от
тебя.