Lyrics and translation Arisa - Potevi fare di più

Potevi fare di più

Lasciarsi adesso non fa più male
Non è importante
Cosa ci importa di quello che può dire la gente
Abbiamo fatto oramai non so più quante volte
Te lo ricordi anche tu
Ci sono troppi rancori che ci fanno star male
Mi sono messa in disparte sola col mio dolore
Dove c'era dell'acqua oggi solo vapore
Potevamo fare di più

A che serve cercare se non vuoi più trovare
A che serve volare se puoi solo cadere
A che serve dormire se non hai da sognare
Nella notte il silenzio fa troppo rumore
A che serve una rosa quando è piena di spine
Torno a casa e fa festa solamente il mio cane
Ora i nostri percorsi sono pieni di mine
Sto annegando, ma tu non mi tendi la mano

A che serve un cammino senza avere una meta
Dare colpa al destino che ci taglia la strada
Non importa se sono vestita o son nuda
Se da sopra il divano più niente di schioda
A che serve trucarmi se nemmeno mi guardi
Ero dentro ai tuoi occhi, ma tu non lo ricordi
Noi di spalle nel letto più soli e bugiardi
Ti addormenti vicino, ti svegli lontano

Mi mancheranno i sorrisi che da un po' non vedevo
Ti chiamerò qualche volta senza avere un motivo
Racconterò a chi mi chiede se sto bene da sola
Questo farai anche tu
Cancellerò foto e video dal mio cellulare
Solo per non vederti, né sentirti parlare
Ne avrò piena la testa e spazio sulla memoria
E chissà quanto tempo io ti amerò ancora

A che serve una rosa quando è piena di spine
Torno a casa e fa festa solamente il mio cane
Ora i nostri percorsi sono pieni di mine
Sto annegando, ma tu non mi tendi la mano
A che serve un cammino senza avere una meta
Dare colpa al destino che ci taglia la strada
Non importa se sono vestita o son nuda
Se da sopra il divano più niente ti schioda

A che serve truccarmi se nemmeno mi guardi
Ero dentro ai tuoi occhi, ma tu non lo ricordi
Noi di spalle nel letto più soli e bugiardi
Ti addormenti vicino, ti svegli lontano

A che serve morire se ogni giorno mi uccidi
Nello specchio ti vedo, mentre piango tu ridi
Tutto quello che è stato, oramai non ci credi
Potevi fare di più

Могла бы сделать больше

Расстаться сейчас уже не больно,
Это не важно.
Какое нам дело до того, что скажет народ?
Мы это делали уже не знаю сколько раз.
Ты тоже это помнишь.
Слишком много обид, которые делают нам больно.
Я ушла в сторону, наедине со своей болью.
Там, где была вода, сегодня только пар.
Мы могли бы сделать больше.

Какой смысл искать, если ты больше не хочешь найти?
Какой смысл летать, если ты можешь только падать?
Какой смысл спать, если тебе нечего сниться?
В ночи тишина слишком громкая.
Какой смысл в розе, когда она полна шипов?
Я возвращаюсь домой, и только моя собака рада меня видеть.
Теперь наши пути полны мин.
Я тону, но ты не протягиваешь мне руку.

Какой смысл в пути, если нет цели?
Винить судьбу, которая преграждает нам дорогу.
Неважно, одета я или обнажена,
Если с дивана тебя больше ничего не сдвинет.
Какой смысл краситься, если ты даже не смотришь на меня?
Я была в твоих глазах, но ты этого не помнишь.
Мы спиной друг к другу в постели, одинокие и лживые.
Ты засыпаешь рядом, просыпаешься вдали.

Мне будет не хватать улыбок, которых я давно не видела.
Я буду звонить тебе иногда без всякой причины.
Буду рассказывать тем, кто спрашивает, хорошо ли мне одной.
Ты тоже будешь это делать.
Я удалю фото и видео с телефона,
Только чтобы не видеть тебя и не слышать твой голос.
У меня будет полна голова и свободно место в памяти.
И кто знает, сколько времени я еще буду любить тебя.

Какой смысл в розе, когда она полна шипов?
Я возвращаюсь домой, и только моя собака рада меня видеть.
Теперь наши пути полны мин.
Я тону, но ты не протягиваешь мне руку.
Какой смысл в пути, если нет цели?
Винить судьбу, которая преграждает нам дорогу.
Неважно, одета я или обнажена,
Если с дивана тебя больше ничего не сдвинет.

Какой смысл краситься, если ты даже не смотришь на меня?
Я была в твоих глазах, но ты этого не помнишь.
Мы спиной друг к другу в постели, одинокие и лживые.
Ты засыпаешь рядом, просыпаешься вдали.

Какой смысл умирать, если ты убиваешь меня каждый день?
В зеркале я вижу тебя, я плачу, а ты смеешься.
Во все, что было, ты больше не веришь.
Ты мог бы сделать больше.