Lyrics and translation Arisa - Se vedo te

Se vedo te

Guardo i tetti della case
infiniti sotto il sole
strade muri e tonnellate
di parole senza amore
sale dritto un grattacielo
spara in alto ferro e vetro
non c'è più un angolo vuoto
da contemplare
ma poi vedo te
se vedo te
vedo
Faccio spazio
dentro agli occhi
perché tu
li riempi
Faccio strada
nei miei occhi
perché tu
li attraversi
Si direbbe necessario
addirittura straordinario
occupare interamente sia
la terra che la mente
richiudo la finestra
sarà questa confusione
che mi fa desiderare di
non guardare
Faccio spazio
dentro agli occhi
perché tu
li riempi
Faccio spazio
nei miei giorni
perché tu
li attraversi
Guardo i tetti delle case
infiniti muri di parole senza amore
ma poi vedo te
ma poi vedo te
ma poi vedo te
se vedo te
se vedo teeeee

Если вижу тебя

Смотрю на крыши домов,
бесконечные под солнцем,
улицы, стены и тонны
слов без любви.
Ввысь взмывает небоскреб,
блестит стеклом и сталью,
не осталось ни одного пустого уголка,
чтобы созерцать,
но потом вижу тебя,
если вижу тебя,
вижу,
Освобождаю место
в своих глазах,
потому что ты
их наполняешь.
Прокладываю путь
в своих глазах,
потому что ты
сквозь них проходишь.
Кажется необходимым,
даже невероятным,
заполнить собой целиком и
землю, и разум.
Закрываю окно,
должно быть, эта суматоха
заставляет меня желать
не смотреть.
Освобождаю место
в своих глазах,
потому что ты
их наполняешь.
Освобождаю место
в своих днях,
потому что ты
сквозь них проходишь.
Смотрю на крыши домов,
бесконечные стены слов без любви,
но потом вижу тебя,
но потом вижу тебя,
но потом вижу тебя,
если вижу тебя,
если вижу тебяяяя.