Lyrics and translation Arisa - Stai bene su di me

Stai bene su di me

Amore mio
abbiamo vinto la guerra
e non c'è più niente al mondo che ci cambierà mai, solo se vorrai sarà così.
Proteggimi dalla neve e dal fango
ma quante parole mi hai scritto sulle mani?
Grandi parole che non ho dimenticato mai.
E stai bene su di me
come un vestito
come la luna sulla pelle
come la luce che invade la città
come la felicità che piove su di noi.
Amore mio
abbiamo vinto tutto
le strade i cortili sono ancora pieni
e noi siamo qui piccoli
a perderci tra le galassie e i pianeti
le promesse, le sfumature.
E stai bene su di me
come un vestito
come la luna sulla pelle
come la luce che invade la città
come la felicità che piove su di noi.
E stai bene su di me
come un vestito
come la luna sulla pelle
come la luce che invade la città
come la felicità che piove su di noi.

Tu es bien sur moi

Mon amour
nous avons gagné la guerre
et il n'y a plus rien au monde qui nous changera jamais, seulement si tu le veux, ce sera ainsi.
Protège-moi de la neige et de la boue
mais combien de mots m'as-tu écrits sur les mains ?
De grands mots que je n'ai jamais oubliés.
Et tu es bien sur moi
comme une robe
comme la lune sur la peau
comme la lumière qui envahit la ville
comme le bonheur qui pleut sur nous.
Mon amour
nous avons tout gagné
les rues, les cours sont encore pleines
et nous sommes ici, petits
à nous perdre dans les galaxies et les planètes
les promesses, les nuances.
Et tu es bien sur moi
comme une robe
comme la lune sur la peau
comme la lumière qui envahit la ville
comme le bonheur qui pleut sur nous.
Et tu es bien sur moi
comme une robe
comme la lune sur la peau
comme la lumière qui envahit la ville
comme le bonheur qui pleut sur nous.