Lyrics and translation Arisa - Vale la pena

Vale la pena

Tu che hai sperato per gli altri
Ed hai deciso da sempre di chi prenderti cura
Sai che la vita migliora
Se un solo giorno diventa l'unità di misura
Vale la pena, forse vale la pena
Accogli se non puoi cambiare
Vale la pena, l'amore perdona
Perdona quello che non puoi difendere
Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere
Le precedenze che non puoi pretendere
Ti tieni questo dovere che ti spezza la schiena
Ma ne vale la pena
In ogni sala d'attesa
Abbiamo tutti bisogno delle stesse parole
In questa piccola chiesa
Piena di anime sole e di canzoni e candele
Vale la pena, vale la pena
Smettere di domandare
Vale la pena, l'amore indovina
Perdona quello che non puoi difendere
Le cicatrici a cui ti devi solo arrendere
Le precedenze che non puoi pretendere
Ti tieni questo dovere che ti spezza la schiena
Ma ne vale la pena
E questo senso che non riesci a dare
È un sentimento che ne vale la pena
Però ti va un gelato in riva al mare con me
Tu che hai saputo aspettare
E che soltanto alla fine di quest'altra frontiera
Sai che la vita migliora, migliora
Dopo il dolore che non sai
A chi rendere, a chi rendere
E non trovare un senso all'emozione
Alla sua origine, alla sua destinazione
Che ti distrugge e pure ti fa bene
È un altro colpo di scena ma ne la vale la pena
Che non esiste risposta ma è la migliore che hai
Tu che hai saputo affrontare
Un altro colpo di scena
Ma ne è valsa la pena
Sai che la vita migliora, migliora

Стоит ли это того

Ты, которая надеялась на других
И давно решила, о ком заботиться
Знаешь, что жизнь улучшается
Если всего лишь один день становится единицей измерения
Стоит ли это того, возможно, стоит ли это того
Прими, если не можешь изменить
Стоит ли это того, любовь прощает
Прощает то, что ты не можешь защитить
Шрамы, с которыми ты должна просто смириться
Приоритеты, которые ты не можешь требовать
Ты выполняешь этот долг, который ломает тебе спину
Но это того стоит
В каждом зале ожидания
Мы все нуждаемся в одних и тех же словах
В этой маленькой церкви
Полной одиноких душ, песен и свечей
Стоит ли это того, стоит ли это того
Перестать спрашивать
Стоит ли это того, любовь угадывает
Прощает то, что ты не можешь защитить
Шрамы, с которыми ты должна просто смириться
Приоритеты, которые ты не можешь требовать
Ты выполняешь этот долг, который ломает тебе спину
Но это того стоит
И этот смысл, который ты не можешь придать
Это чувство, которое стоит того
Но как насчет мороженого на берегу моря со мной
Ты, которая умела ждать
И что только в конце этого другого рубежа
Знаешь, что жизнь улучшается, улучшается
После боли, о которой ты не знаешь
Кому отдать, кому отдать
И не найти смысла в эмоциях
В его происхождении, в его назначении
Которое разрушает тебя и в то же время приносит пользу
Это еще один неожиданный поворот, но он того стоит
Что ответа не существует, но это лучшее, что у тебя есть
Ты, которая смогла справиться
С еще одним неожиданным поворотом
Но это того стоило
Знаешь, что жизнь улучшается, улучшается