Lyrics and translation Arise, Sir! - Backwoods

Backwoods

Where's the passion
I thought we loved this life
Did I imagine
The days we felt alive
It's force of habit
When I leave you behind
So don't you dare think that I'm far too good for you

I'm feeling distant
Like you don't want me there
I stay persistent
But I'm not unaware
Of all the difference
Or how you seem to care
But I may be a bit paranoid that you no longer feel any joy

Or not the kind that comes from me
At least in each other's company
Or not the kind that comes from me
And I don't think it bears repeating but I'm sorry that I feel anything

I know you hate me
There's no more room to hide
The backhand blaming
You won't apologize
You haven't lately
But I'm not that surprised
Because both of us are right but I don't know if we'll see either side

I hate the disconnect
You won't find true love here
I'd rather die than disappear
You hate this breakneck
Pace that we've been moving in
I'll move again push you from me
I'll move again push you from me

I've got this pain in my side
Telling me that no one else feels how I do
And all the words that I write
Are just a sad attempt to get close to you
I know I've fallen behind
And the only one to push me is myself
So I'll take a plane to Jersey cause
I don't need any help

Глушь

Где та страсть,
Я думал, мы любим эту жизнь,
Неужели я придумал
Те дни, когда мы чувствовали себя живыми.
Это просто сила привычки,
Когда я оставляю тебя позади.
Так что даже не думай, что я слишком хорош для тебя.

Я чувствую себя далёким,
Как будто ты не хочешь, чтобы я был рядом.
Я продолжаю упорствовать,
Но я не слепой.
Я вижу всё отличие,
И то, как ты, кажется, заботишься.
Но, возможно, я немного параноик, думая, что ты больше не чувствуешь никакой радости.

Или, по крайней мере, не той радости, что исходит от меня,
По крайней мере, когда мы вместе.
Или, по крайней мере, не той радости, что исходит от меня,
И я не думаю, что это стоит повторять, но мне жаль, что я вообще что-то чувствую.

Я знаю, ты ненавидишь меня,
Больше негде спрятаться.
Ответные обвинения,
Ты не станешь извиняться.
Ты не делала этого в последнее время,
Но я не удивлён.
Потому что мы оба правы, но я не знаю, увидим ли мы когда-нибудь другую сторону.

Я ненавижу эту разобщённость,
Ты не найдёшь здесь настоящей любви.
Я лучше умру, чем исчезну.
Ты ненавидишь этот безумный,
Темп, в котором мы движемся.
Я снова сдвинусь с места, оттолкну тебя от себя,
Я снова сдвинусь с места, оттолкну тебя от себя.

У меня эта боль в боку,
Которая говорит мне, что никто больше не чувствует то, что чувствую я.
И все слова, что я пишу,
Это просто жалкая попытка приблизиться к тебе.
Я знаю, я отстал,
И единственный, кто может меня подтолкнуть, это я сам.
Поэтому я сяду на самолёт до Джерси, ведь
Мне не нужна никакая помощь.