Lyrics and translation Arise, Sir! - Look to the Lights

Look to the Lights

I'm just an actor just a fraud you aren't the only one
To cover cuts and lay excuses on your tongue
You fill the gaps in your story with a loaded gun
But every night that passes never means a good day done

They're always questioning me
Asking why
You never look to the lights
You're backwards and twisted they say
Every time
You never look to the lights

Chisel the aspects of your life you think are set in stone
Misery needs company but somehow I still feel alone
And I can't even feel welcome when I visit home
It's my gift to make sure you'll never know

They're always questioning me
Asking why
You never look to the lights
You're backwards and twisted they say
Every time
You never look to the lights

All these wolves with wool around their waist
Still howling at the moon
Like all the bitter smoky air they taste it won't affect me too
I try to be so blunt
But words are sharp and cold
And I can't stitch the wounds
From every lie I've told

They're always questioning me
Asking why
You never look to the lights
You're backwards and twisted they say
Every time
You never look to the lights
They're always questioning me
Asking why
You never look to the lights
You're backwards and twisted they say
Every time
You never look to the lights

Regarde les lumières

Je ne suis qu'un acteur, un imposteur, tu n'es pas la seule
À cacher les blessures et à inventer des excuses
Tu comble les lacunes de ton histoire avec une arme chargée
Mais chaque nuit qui passe ne signifie jamais une bonne journée

Ils me posent toujours des questions
Me demandent pourquoi
Tu ne regardes jamais les lumières
Tu es à l'envers et tordue, disent-ils
À chaque fois
Tu ne regardes jamais les lumières

Cisele les aspects de ta vie que tu penses être gravés dans la pierre
La misère a besoin de compagnie, mais je me sens toujours seul
Et je ne me sens même pas bienvenu quand je rends visite à la maison
C'est mon cadeau pour t'assurer que tu ne sauras jamais

Ils me posent toujours des questions
Me demandent pourquoi
Tu ne regardes jamais les lumières
Tu es à l'envers et tordue, disent-ils
À chaque fois
Tu ne regardes jamais les lumières

Tous ces loups avec de la laine autour de leur taille
Hurlaient toujours à la lune
Comme tout l'air amer et enfumé qu'ils goûtent, cela ne me touchera pas trop
J'essaie d'être tellement franc
Mais les mots sont aiguisés et froids
Et je ne peux pas recoudre les blessures
De chaque mensonge que j'ai dit

Ils me posent toujours des questions
Me demandent pourquoi
Tu ne regardes jamais les lumières
Tu es à l'envers et tordue, disent-ils
À chaque fois
Tu ne regardes jamais les lumières
Ils me posent toujours des questions
Me demandent pourquoi
Tu ne regardes jamais les lumières
Tu es à l'envers et tordue, disent-ils
À chaque fois
Tu ne regardes jamais les lumières