Moonside King - Arise, Sir! translation in French

Moonside King

You cling onto the narcissist
That fell apart every single time the world chose to ignore him
And when he's old he'll reminisce
On all the times he wished he was as great as those that came before him
Then turn around that hypocrite
And wonder why nobody buys the songs that he thinks are imposing
But when he sleeps with flies and pigs
He only feels the air bite his skin he'll feel like decomposing

Jesus Christ I'm such a sin
Now I split myself in two
Wash the dirt right off my skin
To separate the half that would not let go of you

The only thing I wish for now
Is a crown to sit atop my head and see my people kneeling
I feel the gold run through my veins
I know I'm blunt but I turn grace to dust there's no point in concealing
The fact that I have taken hold
Of all his thoughts his wishes and desires his semblance of a feeling
So when you hear me listen close
Because I'm hoping if you're smart enough you just might catch my meaning

You've done so much tonight
I think I'm falling for you
A life like this was meant to die
Because no one else lives the way I do

I think I've gone too far this time
The sun reflected off the deep end just so nicely
But I've come to take back what is mine
Because childhood took to me too kindly

Roi de la face cachée de la lune

Tu t'accroches au narcissique
Qui s'effondrait à chaque fois que le monde choisissait de l'ignorer
Et quand il sera vieux, il se remémorera
Tous les moments où il aurait aimé être aussi grand que ceux qui l'ont précédé
Puis se retournera, cet hypocrite
Et se demandera pourquoi personne n'achète les chansons qu'il croit imposantes
Mais quand il dormira avec les mouches et les cochons
Il ne sentira que l'air mordre sa peau, il se sentira comme en décomposition

Jésus-Christ, je suis tellement un péché
Maintenant, je me suis divisé en deux
Lave la saleté de ma peau
Pour séparer la moitié qui ne voulait pas te lâcher

La seule chose que je souhaite maintenant
C'est une couronne à placer sur ma tête et voir mon peuple à genoux
Je sens l'or couler dans mes veines
Je sais que je suis direct, mais je transforme la grâce en poussière, il n'y a pas besoin de dissimuler
Le fait que j'ai pris possession
De toutes ses pensées, ses désirs, ses envies, sa semblance de sentiment
Alors quand tu m'entends, écoute bien
Parce que j'espère que si tu es assez intelligent, tu comprendras mon message

Tu as tellement fait ce soir
Je pense que je tombe amoureux de toi
Une vie comme celle-ci était destinée à mourir
Parce que personne d'autre ne vit comme moi

Je pense que j'ai été trop loin cette fois
Le soleil se reflétait sur le fond du gouffre, si joliment
Mais je suis venu reprendre ce qui est à moi
Parce que l'enfance a été trop gentille avec moi